Objectivists contend that the concept of value stems from life.
Los objetivistas sostienen que el concepto de valor proviene de la vida.
Others contend that this interpretation is unwarranted for two reasons.
Otros sostienen que esta interpretación no se justifica por dos razones.
Those who contend that they like scrawny women are lying.
Los que afirman que les gusta las mujeres flacas, están mintiendo.
The claimants contend that the measure constitutes compatible regional aid.
Los demandantes afirman que la medida constituye ayuda compatible de finalidad regional.
They also contend that evidence of success is thin.
También alegan que la evidencia de éxito no es suficiente.
They contend that cultural heritage is not the preserve of any single nation.
Sostienen que el patrimonio cultural no es coto exclusivo de ninguna nación.
Therefore, we contend that consciousness is the most original subject.
En consecuencia, sostenemos que la conciencia es el sujeto original principal.
We contend that place brand communities are the way forward.
Sostenemos que las comunidades de marca lugar son el camino a seguir.
But some physicians contend that increased risk may be a mirage.
Pero algunos médicos sostienen que el mayor riesgo puede ser solo un espejismo.
In fact, I contend that it truly begins offstage.
De hecho, afirmo que realmente comienza fuera del escenario.
But, I contend that, through it all, the people know.
Pero sostengo que más allá de todo eso, la gente sabe.
Some critics contend that development cooperation has not succeeded.
Algunos críticos afirman que la cooperación para el desarrollo no ha tenido éxito.
The petitioners also contend that these irregularities were proven years later.
Afirman que estas irregularidades se comprobarían años más tarde.