Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contentious proceeding
Examples with "contentious proceeding" and their translation in Spaans
With regard to the contentious proceeding against an administrative decision, the petitioners stated that according to the administrative legislation of the Republic of Ecuador itself, administrative jurisdiction does not cover "issues related to the discretionary authority of the administration."
En cuanto a la acción contenciosa administrativa, los peticionarios indicaron que la propia legislación administrativa de la República del Ecuador establece que no corresponde al conocimiento de la jurisdicción administrativa "las cuestiones que se refieran a la potestad discrecional de la administración".
The State also informed that said decision was attached to the administrative contentious proceeding at the Administrative Tribunal of Antioquia. In a judgment of November 26, 2004, said Tribunal found the National Army administratively liable for the acts in the instant case.
Asimismo, el Estado informó que dicha resolución se adjuntó al proceso contencioso administrativo adelantado ante el Tribunal Administrativo de Antioquia, proceso en el cual se declaró administrativamente responsable al Ejército Nacional mediante sentencia de fecha 16 de noviembre de 2004 por los hechos del presente caso.
Andere resultaten
Enforcement of these claims takes place in ordinary civil contentious proceedings.
Los derechos de esta clase se hacen valer en procedimientos contenciosos civiles ordinarios.
It had promulgated several Practice Directions aimed at accelerating contentious proceedings.
La Corte ha promulgado varias directrices prácticas encaminadas a acelerar los procedimientos contenciosos.
Appeals before entities; contentious proceedings; amparo trials.
Recursos ante las instancias; Procesos contenciosos; Juicios de Amparo.
This, the Court has done in a number of advisory and contentious proceedings.
Así lo ha hecho la Corte en varios procedimientos consultivos y contenciosos.
Nevertheless, in contentious proceedings, they shall act under the supervision of a lawyer.
No obstante, en asuntos litigiosos deberán actuar bajo patrocinio de abogado.
The court decides on the attainment of full legal capacity in non-contentious proceedings.
El tribunal resuelve sobre el otorgamiento de la plena capacidad jurídica en un procedimiento no contencioso.
The TDLC may also be consulted in non-contentious proceedings regarding buy-outs and mergers.
El TDLC también puede ser consultado en procesos no contenciosos sobre adquisiciones y fusiones.
The reform includes a non-contentious proceeding to dispose of the following
La reforma incluye un procedimiento no contencioso para tramitar lo siguiente
Several years are often necessary in order to enable the parties to contentious proceedings to present their cases.
A menudo se necesitan varios años para que las partes en los procedimientos contenciosos puedan presentar sus causas.
If that presumption turns out to be wrong and the defendant objects the transfer to contentious proceedings is automatic.
Si esa presunción resulta ser incorrecta y el demandado se opone, el asunto se transfiere automáticamente al procedimiento contencioso.
Participation in contentious proceedings in first, second and higher instances, with the formulation of the respective judicial redress.
Participación en procesos contenciosos en primera, segunda e instancias superiores, con la formulación de los respectivos recursos a las mismas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contentious proceeding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 337. Exact: 2. Verstreken tijd: 136 ms.
