Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
contested article
Vertaling van "contested article" in Spaans
artículo impugnado
norma impugnada
polémico artículo
As far as the Council is informed, Egitim Sen - following the said judgment - has now amended the contested article of its statutes, to avoid the legal threat of being ordered to dissolve.
Hasta donde el Consejo tiene conocimiento, Egitin Sen, tras la citada sentencia, ha modificado el artículo impugnado de sus estatutos para evitar la amenaza jurídica de recibir la orden de disolverse.
The applicant submits further that the contested Article of Regulation (EC) No 375/2007 infringes the principle of proportionality enshrined in Article 5 EC.
La demandante también alega que el artículo impugnado del Reglamento no 375/2007 vulnera el principio de proporcionalidad establecido en el artículo 5 CE.
Efforts to secure the repeal of the contested article by the legislature
Acciones ante el Poder Legislativo tendientes a obtener la derogación de la norma impugnada
In a decision dated 12 October 2006, the Supreme Court rejected the application without examining the constitutionality of the contested article.
Por sentencia de 12 de octubre de 2006, la Corte Suprema desestimó dicha acción sin entrar a examinar la constitucionalidad de la norma impugnada.
We fear that it is not constructive to refer to the Declaration on the Right to Development, in particular to its most contested article, article 3, because it was not able to enjoy consensus.
Tememos que no sea constructivo referirse a la Declaración sobre el derecho al desarrollo, en particular a su artículo más controvertido, el 3, porque no se llegó a un consenso al respecto.
Ever since the Biosafety Protocol was adopted in January 2000, it has been mired in negotiations over its highly contested article 18(2)(a).
Desde que se adoptó el Protocolo de Bioseguridad en enero de 2000, ha estado sumido en negociaciones sobre su muy cuestionado artículo 18(2)(a).
Q. Specifically speaking of the contested article 351 of Amoris laetitia regarding the admission to the Sacraments of the divorced and remarried, you affirm in your book that this article should be read in the light of the Decree of the Council of Trent on the Eucharist.
P. Hablando específicamente del polémico artículo 351 de Amoris Laetitia sobre la admisión a los Sacramentos de divorciados y re-casados, afirma en su libro que este artículo debería ser leído a la luz del Decreto del Concilio de Trento sobre la Eucaristía.
By the contested Article 2 the Commission decided to disjoin the accounts of, among others, the paying agencies referred to by the applicant, and make those accounts the subject of a future clearance decision.
Mediante el artículo 2 controvertido, la Comisión decidió disociar de la referida Decisión las cuentas de, entre otros, los organismos pagadores mencionados por el demandante, y tratarlas en una futura decisión de liquidación.
The Paris Agreement kept in its hotly contested Article 2 the aim of "limiting temperature rise to 1.5ºC."
El Acuerdo de París mantiene el polémico Artículo 2 que aboga por "limitar el aumento a 1,5 grados".
The delegations of three Member States contested Article 95 of the EC Treaty as a legal basis and the application of Article 3 of the proposed Directive to products manufactured in the Community and not destined for internal consumption.
Las delegaciones de tres Estados miembros ponen en entredicho la utilización del artículo 95 del Tratado CE como fundamento jurídico y la aplicación del artículo 3 de la Directiva propuesta a los productos manufacturados en la Comunidad y no destinados al consumo interno.
The applicants state furthermore that Articles 9(a), 10(3) and 11 of Directive 98/8/EC are related to the contested Article 3 and annex II of Regulation No 2032/2003.
Las demandantes declaran además que los artículos 9, letra a), 10, apartado 3, y 11 de la Directiva 98/8/CE están relacionados con el controvertido artículo 3 y con el anexo II del Reglamento no 2032/2003.
The case arose after former Brazilian Attorney General Claudio Fonteles contested Article 5 of the 2005 Biosafety Law.
El caso surgió después de que el ex Procurador General brasileño Claudio Fonteles cuestionara el artículo 5 de la Ley de bioseguridad de 2005.
Synoniemen voor contested article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 48 ms.
