Los grupos ecologistas iniciaron una ofensiva total para frenar el controvertido oleoducto.
Environmental groups began a full-court press to stop the controversial pipeline.
Los principios éticos en cuestión van más allá de este único caso controvertido.
The ethical principles at issue extend beyond this single controversial case.
Una ola de apoyo obligó a las autoridades a replantearse el controvertido proyecto.
A groundswell of support forced officials to reconsider the controversial project.
Su libro controvertido sin duda va a dar que hablar dentro de poco.
His controversial book will surely make a noise in the world soon.
Los detectives investigaron a fondo antes de cerrar un caso tan controvertido.
The detectives investigated all the way before closing such a controversial case.
Los académicos aún cruzan espadas sobre la verdadera autoría del controvertido manuscrito.
Scholars still cross swords regarding the true authorship of the controversial manuscript.
Las autoridades locales cedieron ante la presión y cancelaron el proyecto tan controvertido.
Local authorities caved in to pressure and canceled the highly controversial project.
El comité tuvo un cambio de opinión y aprobó el controvertido proyecto.
The committee had a change of heart and approved the controversial project.
Decidió mover cielo y tierra para publicar su controvertido trabajo de investigación.
He decided to climb every mountain to publish his controversial research paper.
Los reporteros fijaron la vista en el político, anticipando su controvertido anuncio.
Reporters fixed their eyes on the politician, anticipating his controversial announcement.
Su controvertido libro probablemente hará temblar los cimientos del pensamiento religioso tradicional.
His controversial book will likely shake the foundations of traditional religious thought.
Hubo una batalla campal en el parlamento por el controvertido proyecto de reforma.
There was a titanic battle in parliament over the controversial reform bill.
El senado universitario votó a puerta cerrada sobre el controvertido caso disciplinario.
The university senate voted with closed doors on the controversial disciplinary case.