Active control and continual monitoring of the family wealth
It's not just a one-off consultation, it's a continual monitoring of your progress - and adjustments are made accordingly.
No es una consulta superficial, sino un monitoreo continuo de tu progreso que permite hacer los ajustes adecuados.
Information derived from continual monitoring of programmes should be fed into reviews and evaluations.
La información obtenida gracias a la vigilancia continua de los programas debe incorporarse a los exámenes y evaluaciones.
However, continual monitoring of the content of linked sites without any indication of infringements is not reasonable.
Sin embargo, la vigilancia continua del contenido de los sitios vinculados, sin ninguna indicación de infracciones no es razonable.
A second issue was the absence of baseline surveys and continual monitoring of data.
Tracking and measurement tools enable continual monitoring and, when necessary, timely interventions.
Las herramientas de seguimiento y medición permiten una supervisión continua y, cuando procede, intervenciones oportunas.
Armed conflicts on indigenous lands and their consequences are a recurring reality in many regions, and call for continual monitoring.
El conflicto armado en territorio indígena y sus consecuencias es además un tema recurrente en muchas regiones y necesita una acción de monitoreo continuo.
For hence, it is important the continual monitoring of the resistance patterns for a subsequentt diarreas.
Por lo tanto, se recomienda un monitoreo continuo de los patrones de resistencia para un subsecuente tratamiento.
Thorough inspections, proper identification, continual monitoring, implementing the best prevention practices and a strong partnership make up a successful pest management program.
Las inspecciones exhaustivas, la identificación adecuada, el monitoreo continuo, la implementación de las mejores prácticas de prevención y una sólida sociedad conforman un exitoso programa de control de plagas.
Although park headquarters is located in this fire prone area, the absence of continual monitoring and the lack of economic and human resources makes it virtually impossible to combat fires effectively.
Aunque las oficinas principales del parque se encuentran en esta área susceptible al fuego, la ausencia de un monitoreo continuo y la falta de recursos humanos y económicos hace virtualmente imposible combatir efectivamente los incendios.
The service model is based on continual monitoring and risk forecasting, which triggers preventive restoration interventions instead of having to wait for far more expensive rehabilitation actions when it is too late.
El modelo de servicio se basa en la supervisión continua y la previsión de riesgos, que activa intervenciones preventivas de restauración en lugar de tener que esperar a llevar a cabo acciones de rehabilitación mucho más caras, cuando ya sea demasiado tarde.
Vulnerabilities can emerge seemingly out of nowhere, but continual monitoring can give you peace of mind that you'll be able to handle any potential weaknesses that arise.
Las vulnerabilidades pueden surgir aparentemente de la nada, pero el monitoreo continuo puede darle la tranquilidad de que podrá manejar cualquier posible debilidad que surja.
This provides us with an extremely clear and interesting phenomenological cross-section of the social sphere, as well as a very finely tuned and valuable seismograph for the continual monitoring of our everyday coexistence with and perception of the constantly incumbent dangers of its degeneration.
Esto nos proporciona un recorte transversal fenomenológico extremadamente claro e interesante de la esfera social, así como un sismógrafo muy afinado y valioso para el monitoreo continuo de nuestra coexistencia cotidiana así como una percepción de los peligros que constantemente incumben a su degeneración