A plan may always choose to provide longer periods of continuation coverage.
Each of the qualified beneficiaries for a qualifying event may independently elect continuation coverage.
Cada uno de los beneficiarios calificados para un evento calificativo puede elegir la continuación de cobertura independientemente.
Spouses, registered domestic partners, and dependent children of employees are all eligible for continuation coverage if they were enrolled in the employee's job's group health plan at the time of the qualifying event.
Los cónyuges actuales o previos, parejas de hecho registradas, y los niños que dependen del empleado están habilitados para la continuación de la cobertura si ya estaban inscritos en el plan de seguro médico del empleado cuando ocurrió el evento calificativo.
This extension of coverage is also available to non-disabled family members who are entitled to COBRA continuation coverage.
Esta extensión de la cobertura también está disponible para los familiares no discapacitados que tienen derecho a la continuación de la cobertura de COBRA.
If the employer is too small to be subject to COBRA, state law may require the plan's insurer to provide some continuation coverage.
Si el empleador es demasiado pequeño para estar sujeto a COBRA, la ley estatal podrá requerir que el asegurador del plan proporcione algún tipo de cobertura de continuación.
If your last coverage was in a group health plan, you may want to sign up for COBRA continuation coverage.
Si su última cobertura fue en un plan de salud grupal, quizás desee inscribirse para la cobertura de continuación bajo COBRA.
When you elect continuation coverage, you cannot be required to send any payment with your election form.
Cuando usted elige la continuación de cobertura, no se le puede exigir que envíe ningún pago con su formulario de elección.
Then, the plan need only provide continuation coverage beginning on the date you revoke the waiver.
Bajo esas circunstancias, el plan solo necesita proporcionar continuación de cobertura a partir del día en que usted revocó la renuncia.
An explanation of the qualified beneficiaries' right to elect continuation coverage
Una explicación del derecho de los beneficiarios calificados de elegir la continuación de cobertura.
What will happen if continuation coverage isn't elected or is waived
Qué ocurrirá si no se elige la continuación de cobertura o si se renuncia a ella.
Plans are permitted to terminate continuation coverage if full payment is not received before the end of a grace period.
Se permite que los planes cancelen la continuación de cobertura si no se recibe el pago completo antes del final de un período de gracia.
If continuation coverage is terminated early, the plan must provide the qualified beneficiary with an early termination notice.
Si se cancela la continuación de cobertura en forma temprana, el plan debería proveerle al beneficiario calificado una notificación acerca de dicha cancelación.
The group health plan may terminate continuation coverage early, however, for any of a number of specific reasons.
El plan de salud grupal puede terminar la continuación de cobertura en forma temprana, sin embargo, por cualquiera de una cantidad de razones específicas.