Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continue the efforts
Vertaling van "continue the efforts" in Spaans
continuar los esfuerzos
proseguir los esfuerzos
seguir esforzándose
proseguir las iniciativas
continuidad a los esfuerzos
continuar con los esfuerzos
proseguir la labor
continuar la labor
continuar sus esfuerzos
proseguir las actividades
seguir desplegando esfuerzos
seguir esforzándonos
Seguir adoptando medidas
redoblar esfuerzos
Perseverar en el empeño
The universities should continue the efforts that they had already made in that field.
Las universidades deben continuar los esfuerzos que vienen realizando a este respecto.
You need to continue the efforts made prior to and during the stay, but how exactly?
Debe continuar los esfuerzos realizados antes y durante la estadía, pero ¿cómo exactamente?
It is, therefore, essential to continue the efforts to develop and establish tests to be performed both in the laboratory and elsewhere which reflect reality as completely as possible by measuring actual energy consumption and emissions under real driving conditions.
Parece esencial, por tanto, proseguir los esfuerzos por desarrollar y obtener ensayos de laboratorio y fuera de laboratorio que reflejen la realidad lo mejor posible, midiendo para ello el consumo energético efectivo y las emisiones en condiciones reales de conducción.
It is the intention to continue the efforts in order to achieve an error rate below 2%.
Se pretende proseguir los esfuerzos con el fin de lograr un índice de error inferior al 2 %.
We urge the United Nations to continue the efforts to settle the long-outstanding account while deliberating on innovative and practical modalities to raise the required resources for expanding peacekeeping operations.
Instamos a las Naciones Unidas a seguir esforzándose por saldar esa deuda de larga data mientras debate modalidades innovadoras y prácticas para reunir los recursos necesarios para ampliar las operaciones de mantenimiento de la paz.
We must also encourage and continue the efforts that have been made to guarantee human rights to individuals and peoples, for the sake of more effective protection of civilian populations.
Es necesario también fomentar y continuar los esfuerzos realizados con el fin de garantizar la aplicación del derecho humanitario a las personas y a los pueblos, para una protección más eficaz de las poblaciones civiles.
While assuring that his troops will be properly trained to face narcoterrorism, the newly elected chief has already vowed to continue the efforts to make the national peace process a priority by defeating terrorism and narcotrafficking.
Mientras asegura que sus tropas se entrenarán adecuadamente para enfrentar el narcoterrorismo, el flamante jefe electo se ha comprometido a continuar los esfuerzos para que el proceso de pacificación nacional siga siendo una prioridad, derrotando el terrorismo y el narcotráfico.
Further approximate customs legislation with the acquis and continue the efforts to enhance the capacity of the customs administration to combat corruption, counterfeiting and cross-border crime.
Seguir aproximando al acervo la legislación aduanera y continuar los esfuerzos para que la administración aduanera pueda combatir mejor la corrupción, la falsificación y la delincuencia transfronteriza.
In conjunction with the elaboration of the draft statute, it was important to continue the efforts to codify substantive law, at least in respect of crimes falling within the court's jurisdiction.
Junto con la elaboración del proyecto de estatuto, es importante continuar los esfuerzos de codificar el derecho de fondo, por lo menos en relación con los crímenes que recaigan dentro de la competencia de la corte.
Prior to the conclusion of the dialogue, it was necessary to continue the efforts to move forward with the technical preparations for the eventual implementation of disarmament, identification and security sector reform, and the electoral process.
Antes de la conclusión del diálogo fue necesario continuar los esfuerzos por acelerar los preparativos técnicos para una eventual aplicación del desarme, la identificación, la reforma del sector de la seguridad y el proceso electoral.
Atos has a long history of social and environmental engagement and in the current market conditions believes even more that it is important to continue the efforts and to strengthen and implement globally the Group vision and strategy for sustainability.
Atos cuenta con un largo historial de compromiso social y medioambiental, y con las condiciones actuales del mercado cree que ahora es incluso más importante proseguir los esfuerzos y reforzar e implementar en todo el mundo la visión y la estrategia de sostenibilidad del Grupo.
Regarding short term challenges, we believe it is of great importance to continue the efforts to privatize State trading enterprises, and to speed up structural reforms, given the major contribution that they could make to fostering rapid economic growth.
Como retos a corto plazo, consideramos que será de gran importancia continuar los esfuerzos de privatización de las empresas comerciales del Estado, así como el aceleramiento de reformas estructurales, debido al gran aporte que podrían brindar para impulsar un rápido crecimiento de la economía.
She fights to provide for every American the most basic human needs and services by committing with agencies to continue the efforts for life, liberty, and property.
Ella lucha para proporcionar a cada estadounidense los servicios y necesidades humanas más básicas, comprometiéndose con agencias para continuar los esfuerzos por la vida, la libertad y la propiedad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor continue the efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 255. Exact: 255. Verstreken tijd: 196 ms.
