Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continued imposition
Vertaling van "continued imposition" in Spaans
continua imposición
seguir aplicando
seguir imponiendo
imposición continuada
continuación de la imposición
imposición continua
continuar imponiendo
persistente imposición
constante imposición
imposición constante
mantenimiento
A clear effort to achieve the synthesis of experienced collections demonstrated momentum and personality, whose creation exceeds the continued imposition of fashions and whimsical short duration.
Un claro esfuerzo por lograr la síntesis de experimentadas colecciones de demostrado ímpetu y personalidad, cuya creación supera la continua imposición de modas de corta y caprichosa duración.
We denounce the continued imposition of free trade agreements that attempt to transform common goods such as health, education and water in merchandise, and create markets for the exploitation of cheap labour in countries of the global south.
Denunciamos la continua imposición de acuerdos de libre comercio, que intentan transformar los bienes comunes como la salud, la educación y el agua en mercancías, y generar un mercado de explotación de la mano de obra barata en los países del sur.
Thus, making the continued imposition of anti-dumping duties necessary.
Esto hacía necesario seguir aplicando derechos antidumping.
Accordingly, the applicant alleged that the continued imposition of the measure at its current level was no longer necessary to offset dumping.
En consecuencia, el solicitante aducía que resultaba ya innecesario seguir aplicando la medida en su actual nivel para contrarrestar el dumping.
Therefore, the continued imposition of measures at the existing level, which was based on the injury margin previously established, would no longer be necessary to offset dumping.
Ya no sería necesario, por tanto, para contrarrestar el dumping, seguir imponiendo medidas al nivel actual, basadas en el margen de perjuicio anteriormente establecido.
Therefore, the applicant claimed that the continued imposition of the measures at the existing level was no longer necessary to offset the effects of injurious dumping as previously established.
Por lo tanto, el solicitante alega que ya no es necesario seguir imponiendo las medidas al nivel actual para contrarrestar los efectos del dumping perjudicial anteriormente establecido.
The continued imposition by international financial institutions upon some developing countries of policies for structural adjustment can have profoundly negative impacts on the poor and vulnerable.
El hecho de que las instituciones financieras internacionales sigan imponiendo por principio a algunos países en desarrollo unas políticas de ajuste estructural puede perjudicar seriamente los intereses de los pobres y los vulnerables.
It is expedient to permit the suspension of countervailing measures where there is a temporary change in market conditions which makes the continued imposition of such measures temporarily inappropriate.
Es necesario permitir la suspensión de las medidas compensatorias cuando se dé un cambio provisional en las condiciones del mercado que haga inapropiado temporalmente seguir aplicando dichas medidas.
It is expedient to permit the suspension of countervailing measures where there is a temporary change in market conditions which makes the continued imposition of such measures temporarily inappropriate.
Es conveniente permitir la suspensión de las medidas compensatorias cuando se dé un cambio provisional en las condiciones del mercado que haga inapropiado temporalmente seguir aplicando dichas medidas.
The applicant alleges that the continued imposition of the measure on imports of the product under review at its current level is no longer necessary to offset the countervailable subsidisation.
El solicitante alega que ya no es necesario seguir imponiendo la medida a las importaciones del producto objeto de la reconsideración al nivel actual para responder a las subvenciones sujetas a medidas compensatorias.
The applicants alleged and provided prima facie evidence showing that dumping from Norwegian exporters was reduced significantly and that therefore, the continued imposition of measures would not be justified.
Los solicitantes alegaron que el dumping de los exportadores noruegos se había reducido significativamente, sobre lo que aportaron indicios razonables, y que, por tanto, no se justificaba seguir imponiendo medidas.
The continued imposition by the CPN-M of blockades and bandhs must be strongly condemned by the international community.
La comunidad internacional debe condenar enérgicamente la continua imposición de bloqueos y bandh por el PCMN.
The amended regulation did not impose on the United States the burden to establish that continued imposition of the anti-dumping duty was necessary.
La modificación del reglamento no impone a los Estados Unidos la carga de demostrar que es necesario seguir aplicando el derecho antidumping.
Synoniemen voor continued imposition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 326. Exact: 326. Verstreken tijd: 62 ms.
