Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
continued misuse
Vertaling van "continued misuse" in Spaans
continuo uso indebido
constante uso indebido
The continued misuse of political youth groups also threatens the peace process.
El uso indebido sistemático de grupos políticos juveniles también amenaza el proceso de paz.
The continued misuse of public money for this kind of tobacco subsidy is no longer acceptable.
La continua utilización inadecuada de fondos públicos para ese tipo de subvenciones del tabaco ya no es aceptable.
Such continued misuse of the world's oceans as a dumping ground is hampering global conservation efforts to protect marine habitats and to restore depleted fish stocks.
El abuso continuado de los océanos como vertedero está lastrando los esfuerzos mundiales para proteger hábitats marinos y recuperar stocks pesqueros.
It is now up to high-burden countries to implement the policy by tightening their regulations, and by educating doctors, laboratories and consumers on the need to prevent the continued misuse of such diagnostics.
Toca ahora a los países más afectados implementar una política que endurezca sus regulaciones y eduque a médicos, laboratorios y consumidores en la necesidad de frenar el constante uso indebido de tales diagnósticos.
The rapid development of renewable energy will enable us to forego our reliance on fossil and nuclear fuels, the continued misuse of which will lead inevitably to climate catastrophe, nuclear proliferation, and perpetual resource wars.
El rápido desarrollo de las energías renovables nos permitirá prescindir de los combustibles fósiles y nucleares, cuyo uso continuo e indebido nos conduciría inevitablemente a una catástrofe climática, a la proliferación nuclear y a continuas guerras por los recursos.
Occasional misuse may cause no permanent damage; continued misuse most certainly does and may be irreversible, leading to total forest loss.
Si bien es posible que la mala utilización ocasional no llegue a provocar daños permanentes, la mala utilización sistemática de los recursos puede provocar daños irreversibles que conduzcan a la pérdida total del bosque.
We do not believe that the effectiveness of the Council can be compromised if lesser use is made of this mechanism; on the contrary, we believe that the legitimacy of its decisions could be questioned if there were continued misuse of this practice.
No creemos que la eficiencia del Consejo pueda verse comprometida si se disminuye el recurso a este mecanismo y, por el contrario, creemos que la legitimidad de sus decisiones puede verse cuestionada de continuar con el abuso de esta práctica.
In that respect, the Special Rapporteur is also very concerned about the continued misuse of the legal system, which denies the rule of law and represents a major obstacle to securing the effective and meaningful exercise of fundamental freedoms by citizens.
A este respecto, el Relator Especial también está muy preocupado por el continuo uso indebido del sistema jurídico, que no reconoce el imperio de la ley y representa un obstáculo importante para el ejercicio efectivo y verdadero de las libertades fundamentales por parte de los ciudadanos.
In this sense, it notes the continued misuse of the amparo remedy to delay the administration of justice in cases involving human rights abuses committed in Guatemala.
Además, la Comisión observa con preocupación la persistencia de una práctica abusiva del recurso de amparo con el fin de retardar la administración de justicia en la decisión de casos sobre violaciones a derechos humanos cometidas en Guatemala.
In that respect, the Special Rapporteur is seriously concerned by the continued misuse of the legal system, which denies the rule of law and represents a major obstacle for securing the effective and meaningful exercise of fundamental freedoms.
En ese sentido, preocupa profundamente al Relator Especial el continuo uso indebido del sistema jurídico, que no reconoce el imperio de la ley y constituye uno de los principales obstáculos para asegurar el ejercicio efectivo y verdadero de las libertades fundamentales.
It is therefore extremely regrettable that the Conference on Disarmament still remains paralyzed due to the continued misuse of the consensus rule, despite having reached agreement by consensus in May last year.
Por consiguiente, es extremadamente lamentable que la Conferencia de Desarme siga estancada por el constante uso indebido de la norma del consenso, a pesar de haber logrado un acuerdo consensuado en mayo del año pasado.
Continued misuse of Facebook's features could result in your account being disabled.
Continuar malusando las funcionalidades de Facebook podría significar que tu cuenta sea deshabilitada.
Synoniemen voor continued misuse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 150 ms.
