She mugged for the camera, her face contorted in over-the-top excitement.
Ella hizo muecas para la cámara, su rostro contorsionado de emoción exagerada.
After the accident, his contorted body lay awkwardly on the ground.
Después del accidente, su cuerpo contorsionado yacía incómodamente en el suelo.
Nowadays the more contorted and fantastic looking, the better.
Hoy en día el aspecto más retorcido y fantástico, es el mejor.
She painted a contorted landscape that looked surreal and dreamlike.
Ella pintó un paisaje retorcido que parecía surrealista y onírico.
Carranza turns around, his face contorted.
Alicia finished her speech. Her face was contorted, bathed in tears.
Alicia terminó su alocución, con el rostro desencajado, bañado en llanto.
The contorted shadows played tricks on the viewer's mind as night fell.
Las sombras retorcidas jugaban trucos en la mente del espectador al caer la noche.
Her contorted smile confused those who sought comfort and cheer in her presence.
Su sonrisa contorsionada confundió a quienes buscaban consuelo y alegría en su presencia.
Her whole body started to go like this, all contorted.
Todo su cuerpo empezó a ir de esta manera, toda retorcida.
She looked down at the contorted stone, amazed by its strange, swirling patterns.
Miró hacia abajo a la piedra retorcida, asombrada por sus extrañas y onduladas formas.
He is the enemy of affected, stilted, contorted expressions.
Es el enemigo de las expresiones fingidas, forzadas o retorcidas.
I incorporated a lot of contorted movements in order to suggest that.
He incorporado una gran cantidad de movimientos retorcidos para sugerir eso.
Limbs are missing, faces are contorted by shrapnel and pain.
Con extremidades faltantes, caras retorcidas por la metralla y dolor.