This is liable to create a major source of dispute for contracting authorities.
The contracting authorities must ensure that there is no discrimination between different suppliers.
Obligation on the contracting authorities to publish the main elements of the contract after it has been awarded.
Obligación de las autoridades contratantes de publicar los principales aspectos del contrato una vez que haya sido adjudicado.
Build on the 'best practices' of other contracting authorities.
Contract for the implementation of a development project concluded between two contracting authorities
On the other hand, contracting authorities will obtain better value for money.
Por otra parte, los poderes adjudicadores obtendrán una mejor relación calidad-precio.
This possibility could considerably reduce administrative burdens for contracting authorities.
Esta opción podría reducir considerablemente la carga administrativa para los poderes adjudicadores.
Joint awards must be duly justified by contracting authorities on those grounds.
Los poderes adjudicadores deberán justificar debidamente una adjudicación conjunta basándose en estos aspectos.
Purchases made by the contracting authorities will be cheaper.
Las adquisiciones de los poderes adjudicadores serán económicamente más ventajosas.
In the interests of transparency the contracting authorities must remain impartial.
En aras de la transparencia, debe velarse por la imparcialidad de los poderes adjudicadores.
Two or more contracting authorities may agree to perform certain specific procurements jointly.
Dos o más poderes adjudicadores podrán acordar la realización conjunta de determinadas contrataciones específicas.
In the case of particularly complex contracts, contracting authorities may use the competitive dialogue procedure.
Para contratos particularmente complejos, los poderes adjudicadores pueden recurrir al diálogo competitivo.
It is important to motivate contracting authorities to promote clean and energy-efficient vehicles.
Es importante motivar a los poderes adjudicadores para que promuevan vehículos limpios y eficientes energéticamente.