She was very rehearsed and entirely contrived, but not wooden.
Ella fue muy ensayada y enteramente artificial, pero no de madera.
It comes with a safari vest and a contrived sense of adventure.
Viene con un chaleco de safari y un sentido artificial de aventura.
The romantic gesture came off as contrived, lacking sincerity and spontaneity.
El gesto romántico resultó artificioso, careciendo de sinceridad y espontaneidad.
Despite the drama, the scenario was too contrived to be taken seriously.
A pesar del drama, el escenario era demasiado artificioso para ser tomado en serio.
Sequestration is also utterly contrived in both a political and fiscal sense.
El embargo también es totalmente inventado en términos políticos y fiscales.
The junctions should appear smooth and natural rather than contrived.
Las uniones deberían parecer lisas y naturales más que inventadas.
Prior portraits were stiff and contrived and mainly consistent of profiles.
Retratos previos eran rígidos y artificiales, y consistían principalmente en perfiles.
In the video below, look at how contrived this whole thing was.
En el video mas abajo, mira cuán artificial fue todo esto.
The result is at once real and contrived, casual and choreographed.
El resultado es a la vez real y artificial, casual y coreografi...
These reading methods are contrived and are quite uninteresting to the learner.
Estos métodos de lectura son artificiales y resultan poco interesantes para el estudiante.
It is less contrived and therefore more acceptable to participants.
Es menos artificioso y por lo tanto, más aceptable para los participantes.
I am not certain, but it would surely seem fake and contrived.
No estoy seguro, pero seguramente parecería falso y artificial.
He knows happiness is false and contrived, but he's happy nevertheless.
Sabe que la felicidad es falsa y artificial, pero está contento.