The rebels accused the president of leading a puppet government controlled by corporations.
Los rebeldes acusaron al presidente de encabezar un gobierno títere controlado por corporaciones.
The so-called president was merely a puppet ruler controlled by business interests.
El supuesto presidente era simplemente un gobernante títere controlado por intereses empresariales.
The machine is controlled by touch screen and made with alarm.
Input volume will be controlled by the channel three fader.
The output level can be controlled by means of an attenuator.
The automatic condensate drain is controlled by the electronic compressor control.
La purga automática se controla por medio del control electrónico del compresor.
The puppet's arms moved because they were controlled by thin strings.
Los brazos del títere se movían porque estaban controlados por hilos finos.
They transferred the property to a dummy company controlled by their lawyer.
Traspasaron la propiedad a una empresa fantasma controlada por su abogado.
Many citizens felt their city was controlled by a single corrupt robber baron.
Muchos ciudadanos sentían que su ciudad estaba controlada por un solo barón ladrón.
New political parties are making inroads into regions long controlled by conservatives.
Los nuevos partidos políticos empiezan a abrirse camino en regiones controladas por conservadores.
Journalists criticized the council as a rubber stamp legislature controlled by corporations.
Los periodistas criticaron al consejo como una cámara de resonancia controlada por las corporaciones.
Breathing is controlled by the autonomic nervous system while we sleep.
La respiración es controlada por el sistema nervioso autónomo mientras dormimos.
Volunteers walked into harm's way, delivering food to neighborhoods controlled by gangs.
Los voluntarios se metieron en peligro, entregando comida en barrios controlados por pandillas.