Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conversos
Geflecteerde vorm van converso
Vertaling van "conversos" in Spaans
Some of these conversos continued to practice their tradition in hiding.
Algunos de estos conversos continuaron practicando su tradición a escondidas.
Instead of attacking the rioters who were causing religious bigotry, however, they decided to attack the conversos.
Sin embargo, en lugar de atacar a los manifestantes que estaban causando la intolerancia religiosa, decidieron atacar a los conversos.
During the eighteenth century the number of conversos accused by the Inquisition decreased significantly.
A lo largo del siglo XVIII se reduce significativamente el número de judeoconversos acusados por la Inquisición.
At the beginning of the seventeenth century, some conversos who had fled to Portugal began to return to Spain, fleeing the persecution of the Portuguese Inquisition, founded in 1536.
A comienzos del siglo XVII comienzan a retornar a España algunos judeoconversos que se habían instalado en Portugal, huyendo de las persecuciones que la Inquisición portuguesa, fundada en 1532, estaba realizando en el país vecino.
Before an expectant multitude, condemnation was pronounced against 221 conversos.
En ellos se pronunció sentencia condenatoria contra 221 conversos, ante de una multitud expectante.
Lacking the proper and brotherly channels, in other words the supply, the conversos had to confront with the shameful option of giyyur, process which denies them cutthroat a real recognition of their heritage.
Con la falta de canales apropiados y fraternales, es decir la oferta, los conversos tuvieron que enfrentarse con la penosa opción del giyyur, proceso el cual les deniega de tajo un reconocimiento real de sus raíces.
Given the secrecy surrounding their situation, the question is not easy to answer: probably the conversos themselves were divided, and could be ranged at different points between the possible positions.
Dado el secreto que rodea a su situación, la pregunta no es fácil de responder: probablemente los conversos en sí mismos se dividieron, y podrían clasificarse en diferentes puntos entre las posiciones posibles.
All three were conversos.
Los tres eran conversos.
Together with the recent history of the reemergence of the conversos, this has created all sorts of legends and myths badly informed and propagated through the Internet, and as a consequence the number of people claiming this ancestry has been growing progressively.
Aunado con el reciente historial del resurgimiento de los conversos, esto ha venido creando toda clase de leyendas y mitos malamente informados y propagados por Internet, y por consecuencia el número de las personas reclamando esta identidad ha ido creciendo progresivamente.
Shot across 12 cities in four continents, Lovett interviews descendants of conversos as well as academic experts.
Para esta película rodada en 12 ciudades de cuatro continentes, Lovett entrevistó a descendientes de conversos y a expertos universitarios.
He was a Dominican friar who had preached for years against the conversos.
Era un fraile dominico que había predicado durante años en contra de los conversos.
State of the art and the one hand, it offers an overview of our knowledge about the relationship between the Dukes of Medina Sidonia and the conversos in a period of time that was crucial for this social group.
En este artículo planteamos, en primer lugar, una revisión de lo que hasta la fecha sabemos sobre la relación entre la casa ducal de Medina Sidonia y los conversos en un periodo crucial para la historia de esta minoría.
The religious and intellectual freedom in France was watched with interest and the initial victims of the Inquisition, conversos and moriscos, had disappeared.
La libertad religiosa y de pensamiento de Francia era mirada con interés, y las víctimas iniciales, conversos y moriscos, habían desaparecido.
Synoniemen voor conversos in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 48 ms.
