And I got an itch to hunt me a little dune coon.
Y tengo picazón para cazarme un pequeño mapache de dunas.
Can't even take that coon and muskrat there.
Ni siquiera puedo llevar ese mapache y rata almizclera allí.
An angry coon, half-ground legs, his innards all out.
Mapache enojado, medias patas molidas, las tripas por fuera.
They got big coon down here by the river.
Tienen mapaches enormes aquí abajo por el río.
You go down there and get that coon.
Ve allá abajo y traes ese mapache.
Yes, but for that coon coat.
Sí, pero por ese abrigo de mapache...
Everything the coon has lived and fought for comes down to tomorrow.
Todo por lo que el mapache ha vivido y luchado se resume a mañana.
As the coon explained how the disaster could be stopped, something terrible happened.
Mientras el Mapache explicaba cómo detener el desastre... ocurrió algo terrible.
You can hear the coon dogs running.
Puedes oír correr a los mapaches.
Haven't seen you boys in a coon day.
No los he visto en un día de mapache.
Women are helpless without the coon.
Las mujeres están indefensas sin el mapache.
I can hardly believe they're coon.
Nadie va a creer que son de mapaches.
I haven't seen you in a coon's age.
No te he visto desde la edad de un mapache.