At the national level, DEMI consists of a consultative council with representatives from 22 linguistic communities and a coordinating board composed of eight women from those communities.
La estructura de la DEMI está conformada a nivel nacional mediante un Consejo Consultivo, en el cual participan representantes de 22 comunidades lingüísticas, entre las que se elige a ocho mujeres para integrar la Junta Coordinadora.
The National Defender is appointed by the President of the Republic, based on a short list prepared by the coordinating board.
La Defensora Nacional es electa con base a una terna propuesta por la Junta Coordinadora, presentada al Presidente de la República para su elección y designación.
Although relatively open, investment procedures are being streamlined, including the operation of the Investment Coordinating Board, and legal provisions made more transparent.
Se están racionalizando los procedimientos de inversión, a pesar de que sean relativamente abiertos, y entre ellos el funcionamiento de la Junta de Coordinación de las Inversiones, y se han adoptado disposiciones legales más transparentes.
The Coordinating Board is chaired by the President of our institute and it is our most important internal governing body.
La Junta de Coordinación es presidida por el Rector del Instituto y es el órgano de gobierno interno más importante de nuestra institución.
Final figures will be reported to the Texas Higher Education Coordinating Board (THECB) later this month.
Los reportes finales serán mandados al Consejo de Coordinación de Educación Superior de Texas (THECB) este mes.
The letter cites numerous resolutions of the United Nations General Assembly and the UNAIDS Program Coordinating Board.
La carta cita numerosas resoluciones de la Asamblea General de Naciones Unidas y del Consejo de Coordinación de Programas de ONUSIDA.
The conceptualization of an appropriate coordinating board for the programme seemed to be moving forward satisfactorily.
Al parecer adelantaba satisfactoriamente la conceptualización de una junta de coordinación apropiada para el programa.
Then there is talk about setting up a coordinating board as well, to ensure that the other two boards operate properly.
Y luego sometemos a deliberación nombrar además una junta coordinadora, para asegurar que los otros dos consejos funcionan adecuadamente.
Formation of a coordinating board of women from different institutions to evaluate women's human rights situation.
Se conformó una junta coordinadora de mujeres de diferentes instituciones para evaluar la situación de la mujer, en materia de derechos humanos.
Whether as part of a reproductive health technical working group, contraceptive security committee, or other coordinating board, fostering communication among all sectors helps build trust and confidence.
Ya sea como parte de un grupo de trabajo técnico de salud reproductiva, comité de seguridad de anticonceptivos u otra junta de coordinación, fomentar la comunicación entre todos los sectores ayuda a crear confianza y seguridad.
The adoption of the action plans for Roma issues with regard to employment, housing and health care and the establishment of the respective coordinating board for monitoring its implementation in 2008
La aprobación de planes de acción para los asuntos de los romaníes con respecto al empleo, la vivienda y la atención de la salud y el establecimiento de la correspondiente junta coordinadora para supervisar su aplicación, en 2008
Other witnesses from the coordinating board spoke on specific instances where certain students might be considered out of state, even though the family had lived in Texas for many years.
Otros testigos de la junta coordinadora mencionaron instancias específicas por las que ciertos estudiantes pueden ser considerados como de otro estado, aunque su familia viva en Texas por muchos años.
The comptroller, coordinating board, and each public institution of higher education shall provide the requested information to the extent practicable.
La Contraloría, junta coordinadora y toda institución de educación superior deberán proveer la información requerida siempre que sea prácticamente posible.