He decided to cop out of the project, leaving his teammates to handle everything alone.
Él decidió evadir el proyecto, dejando a sus compañeros encargarse de todo solos.
When it was time to lead the project, he decided to cop out completely.
Cuando llegó el momento de liderar el proyecto, él decidió evadir completamente.
It was frustrating when he always decided to cop out from important discussions.
Era frustrante cuando siempre decidía evadir las discusiones importantes.
She promised to help, so she can't cop out this weekend.
Prometió ayudar, así que no puede escaquearse este fin de semana.
He tried to cop out by blaming the mistake on the new intern.
Intentó escaquearse echándole la culpa del error al becario nuevo.
The committee can't just cop out and ignore the budget problems.
El comité no puede simplemente escaquearse e ignorar los problemas de presupuesto.
Facing pressure, he decided to cop out rather than defend his position.
Bajo presión, él decidió retirarse en lugar de defender su posición.
The team was counting on her, but she chose to cop out.
El equipo contaba con ella, pero decidió echarse atrás.
Don't cop out now; we really need you on this project.
No te escaquees ahora; realmente te necesitamos en este proyecto.
You shouldn't cop out when it comes to helping your friends in need.
No deberías evadirte cuando se trata de ayudar a tus amigos que lo necesitan.
Instead of facing the challenge, he would always cop out and make excuses.
En lugar de enfrentar el desafío, siempre se excusaba y se retiraba.
The actor's sudden decision to cop out surprised his fans and crew alike.
La súbita decisión del actor de retirarse sorprendió tanto a sus fans como al equipo.
After all the planning, they just cop out and canceled the trip.
Después de toda la planificación, solo se alejaron y cancelaron el viaje.