Choosing not to vote was a cop-out that undermined the democratic process.
Decidir no votar fue una excusa que socavó el proceso democrático.
Blaming the weather was just a cop-out for not going to the meeting.
Culpar al clima fue solo una excusa para no ir a la reunión.
If you don't get the cop-out, it's circumstantial.
Si usted no recibe la salida fácil, es circunstancial.
I feel like a pressure cooker is a little bit of a cop-out.
Me siento como un olla a presión es un poco de una salida fácil.
Her excuse about family troubles was a cop-out to dodge the work commitment.
Su excusa sobre problemas familiares fue una evasiva para eludir el compromiso laboral.
The boss accepted his resignation, but everyone knew it was a cop-out.
El jefe aceptó su renuncia, pero todos sabían que era una evasiva.
She used her busy schedule as a cop-out to avoid helping her friends.
Ella usó su agenda ocupada como una excusa para evitar ayudar a sus amigos.
Claiming lack of funds was a convenient cop-out for not starting the project.
Alegar falta de fondos fue una excusa conveniente para no iniciar el proyecto.
Every time he failed, his go-to was a cop-out excuse that frustrated everyone.
Cada vez que fallaba, su solución era una excusa que frustraba a todos.
Instead of facing his fears, he chose a cop-out by refusing to participate.
En lugar de enfrentar sus miedos, eligió una excusa negándose a participar.
He thought he could escape commitment with a cop-out, but it didn't work.
Pensó que podía escapar del compromiso con una evasiva, pero no funcionó.
They realized that blaming the economy was a cop-out for their business failure.
Se dieron cuenta de que culpar a la economía fue una excusa para su fracaso empresarial.
Saying he didn't see the email was just a cop-out, plain and simple.
Decir que no vio el correo fue simplemente una excusa, simple y llanamente.