Achieving a slim lower silhouette is a corner-stone of the look.
We have already laid the corner-stone for a great victory.
Accountability must be a corner-stone of the country's future.
La rendición de cuentas debe ser una piedra angular del porvenir del país.
This is the corner-stone of his philosophy.
Esta es la piedra angular de toda su filosofía.
The corner-stone is the bones of the universe.
La piedra angular son los huesos del universo.
Dynamically optimizing genetic potential is the corner-stone sustaining our ability to supply the best seed varieties now and in the future.
Una dinámica optimización del potencial genético es la piedra angular en la que nos basamos para producir las mejores variedades de semilla del presente y el futuro.
And that the corner-stone of the temple is not higher than the lowest stone in its foundation.
Y que la piedra angular del templo no es más alta que la piedra más baja de sus cimientos.
Before we can discover the 'philosopher's stone,' we must first accept and embrace the corner-stone.
Antes de que podamos descubrir la "piedra filosofal", primero tenemos que aceptar y abrazar la piedra angular.
The purpose of the "stone, a tried stone, a precious corner-stone" is a foundation that gives stability and security to the believer.
El propósito de la "piedra, una piedra probada, una piedra angular preciosa" es una fundación que da estabilidad y seguridad al creyente.
Thus the general-assembly movement is both a reply - in its own right and independent - to the needs of the current struggles, and a fundamental corner-stone for the council movement as a whole.
Así, el movimiento de la asamblea general es a la vez una respuesta - en su propio derecho e independientemente - a las necesidades de las luchas actuales, y una piedra angular fundamental para el movimiento de los consejos en su conjunto.
It is nonetheless true that progress has been uneven: several countries have progressed further than others but support should continue as this is a corner-stone of nuclear safety.
A pesar de que los progresos conseguidos han sido desiguales, puesto que algunos países han adelantado más que otros, la ayuda debe continuar porque es la piedra angular de la seguridad nuclear.
To reiterate the importance and meaning of the principle of non-refoulement (including the prohibition of rejection at the frontier) as a corner-stone of the international protection of refugees.
Reiterar la importancia y significación del principio de no devolución (incluyendo la prohibición del rechazo en las fronteras), como piedra angular de la protección internacional de los refugiados.
The corner-stone is reality-in-itself, the way the world is, despite our opinions.
La piedra angular es la realidad-en-sí, la forma en que el mundo es, a pesar de nuestras opiniones.