El acceso abierto a la información es la piedra angular del sistema que proponemos hoy.
Open access to information is the cornerstone of the system we're proposing today.
La justicia abierta es la piedra angular de un marco legal democrático.
Open justice is the cornerstone of a democratic legal framework.
Su mentoría resultó ser la piedra angular de su avance profesional.
Her mentorship proved to be the keystone for his professional advancement.
Nuestra piedra angular es la mejora continua de nuestros productos y soluciones.
The keystone is continuous improvement of our products and solutions.
Los sistemas educativos son la piedra angular del éxito futuro de un país.
Education systems form the backbone of a country's future success.
Valores como el respeto son la piedra angular de cualquier relación saludable.
Values like respect form the backbone of any healthy relationship.
La confianza es la piedra angular del sistema; sin ella, todo se desmorona rápidamente.
Trust is the cornerstone of the system, without it everything quickly falls apart.
La competencia justa constituye la piedra angular del sistema, fomentando la innovación y mejores servicios.
Fair competition forms the cornerstone of the system, encouraging innovation and better services.
La comunicación efectiva es la piedra angular de una relación recíproca exitosa.
Effective communication is the cornerstone of a successful two-way street.
El principio de gobierno limitado ha sido una piedra angular de muchas naciones democráticas.
The principle of limited government has been a cornerstone of many democratic nations.
El periodismo de investigación es una piedra angular de la misión del cuarto poder.
Investigative journalism is a cornerstone of the fourth estate's mission.
El nacimiento virginal es una piedra angular de la fe para innumerables creyentes.
The virgin birth is a cornerstone of faith for countless believers.
La piedra angular de mi informe es que debemos corregir las cifras.
The cornerstone of my report is that we need correct figures.
