One priority is therefore to screen potential cases carefully, before investing in costly programs that have a low probability of success.
Por lo tanto, una prioridad es analizar cuidadosamente los casos potenciales, antes de invertir en programas costosos que tienen una baja probabilidad de éxito.
This paper describes the means through which traditional indigenous culture, cosmovision, and struggle for identity preservation contain in themselves the strategy for eliminating these crops without having to resort to outside measures or costly programs such as crop substitution or monetary reparation.
Este trabajo describe la forma en que la cultura tradicional indígena, su visión del mundo y la lucha por mantener su identidad, sugieren una estrategia para eliminar esos cultivos sin recurrir a medidas extremas o a costosos programas como la sustitución de cultivos o las compensaciones monetarias.
The international community pulled together the financing for these costly programs, which were implemented by the newly-named Nicaraguan Army through its National De-mining Program.
La comunidad internacional se sumó entonces al financiamiento de estos costosos programas, siendo el ejecutor el nuevo Ejército nacional, a través de su Programa Nacional de Desminado.
And, while depressed economic activity may slow somewhat the rate of greenhouse-gas build-up in the atmosphere, it will also slow the types of costly programs that governments must enact to address emissions that have already occurred.
Y si bien la actividad económica deprimida puede desacelerar en cierta medida el ritmo de concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera, también desacelerará el tipo de programas costosos que los gobiernos deben aplicar para abordar las emisiones que ya existen.
If mandatory content filtering is introduced it will lead to many of your favourite sites closing if they cannot afford to install costly programs to scan and block content before it is uploaded.
Si el filtrado de contenido es implementado, causará que muchos de tus sitios preferidos se vean forzados a cerrar si no pueden costear estos programas para escanear y bloquear contenido antes de que sea publicado.
We have become a very large and complex carry on many extensive and costly programs. But I can assure you that we will not exceed our income.
Nos hemos convertido en una organizaciónsumamente grande y compleja; llevamos a cabo muchos programas extensos y costosos, pero les aseguro que no excederemos nuestros ingresos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.