Another disease that could explain the loss of appetite is cancer.
Only the power of thought could explain what has been happening.
Right, which could explain the scratches and bruises on his face.
Cierto, lo que explicaría los arañazos y hematomas de su cara.
Which could explain why you left your jacket in my car last night.
Eso explicaría por qué anoche dejaste tu chaqueta en mi auto.
The kindred spirits shared a deep connection that neither could explain.
Los espíritus afines compartían una conexión profunda que ninguno podía explicar.
She carried the burden of an undiagnosed condition that nobody could explain.
Ella llevaba la carga de una condición sin diagnosticar que nadie podía explicar.
He abandoned science, convinced that only a higher being could explain consciousness.
Abandonó la ciencia, convencido de que solo un ser superior podía explicar la conciencia.
A curt refusal came from her lips before I could explain.
I could explain the rules till kingdom come; he'd still ignore them completely.
Podría explicar las reglas hasta el fin del mundo; él seguiría ignorándolas completamente.
That could explain why there was no projectile in the wound.
Eso podría explicar por qué no había proyectil alguno en la herida.
Only a true believer could explain the depth of her commitment to the cause.
Solo un fiel creyente podría explicar la profundidad de su compromiso con la causa.
His father's death could explain why he started killing now.
La muerte de su padre podría explicar por qué empezó a matar ahora.
He had to pant for a moment before he could explain what happened.
Tuvo que tomar aire un momento antes de poder explicar lo que había sucedido.