Even in silence, she could remember that day when they laughed loudly together.
Incluso en silencio, podía recordar aquel día en que rieron a carcajadas juntos.
All I could remember afterwards was the smell of her skin.
All I could remember was a series of dreamlike images or scenes.
Todo cuanto recordaba era una serie de imágenes o escenas oníricas.
These were the only people he could remember ever knowing.
Todos ellos eran las únicas personas que recordaba haber conocido en su vida.
For as long as Maddy could remember, everybody loved her.
He peppered his presentation with every ten-cent word he could remember.
Salpicó su presentación con cada palabra rebuscada que pudo recordar.
The teacher boiled down the lengthy lesson to just three main points everyone could remember.
El profesor resumió la larga lección en solo tres puntos principales que todos podían recordar.
However, none of them could remember exactly what that was.
Sin embargo, ninguno de ellos pudo recordar exactamente lo que era.
Although neither of them could remember what had actually inspired it.
Aunque ninguno de ellos podía recordar qué en concreto se lo había inspirado.
With a blazed smile, he shared stories from the night that none could remember.
Con una sonrisa colocada, compartía historias de la noche que nadie podía recordar.
But that year, was the driest season that anyone could remember.
This is the longest day that I could remember in a while.
As I said, I told the police everything I could remember.