Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
counterpose
Definitie
Vertaling van "counterpose" in Spaans
Definitie
One may counterpose the book to many things, but technology shouldn't be one of them.
Se podría contraponer el libro a muchas cosas, pero la tecnología no sería una de ellas.
But it's important not to counterpose strikes, the most effective form of direct action, to mass demonstrations.
Pero es importante no contraponer las huelgas, la forma más eficaz de acción directa, a las manifestaciones de masas.
But it would be a mistake to counterpose any social question to such investments.
Pero sería un error oponer cualquier necesidad social a tales inversiones.
Only in this way could he counterpose the opportunists and bourgeois reformism - which even to this day, half a century later, has not carried out the Irish "reform" - with a revolutionary solution of the given historical task.
Solo así pudo oponer la solución revolucionaria de ese problema histórico a los oportunistas y al reformismo burgués, que hasta los momentos actuales, medio siglo más tarde, todavía no realizó la "reforma" irlandesa.
The second is that a European security strategy must counterpose to the narrowly military focus in current thinking by the American administration a comprehensive approach to security that includes political, economic, social and inter-cultural efforts to mitigate and resolve conflicts.
La segunda es que una estrategia de seguridad europea debe compensar el enfoque militar cerrado en el modo de pensar actual por parte de la administración estadounidense con un enfoque exhaustivo de la seguridad que incluya esfuerzos políticos, económicos, sociales e interculturales para mitigar y resolver conflictos.
We do not counterpose our thinking to the being which envelops us.
Nosotros no contraponemos nuestro pensamiento al ser que nos envuelve.
It is nonsense to counterpose the militia to self-defence.
Oponer la milicia a la autodefensa es absurdo.
Lenin criticized the erroneous views which counterpose the leaders to the masses.
Lenin criticó los puntos de vista erróneos que contraponen los jefes a las masas.
To all forms of adventurism flourishing at present, we must counterpose the organization of revolutionary violence.
Frente a todas las formas florecientes de aventurerismo en la actualidad, hay que contraponer la organización de la violencia revolucionaria.
Under such circumstances it would have been stupidly sectarian to counterpose the small vanguard party to the huge class party workers sought.
Bajo tales circunstancias hubiese sido estúpidamente sectario contraponer un pequeño partido de vanguardia al gran partido de masas que buscaban los trabajadores.
It argues that revolutionaries should counterpose the need for independent workers' militias as opposed to reliance on any capitalist regime, however progressive its claims to be.
Mantiene que los revolucionarios deben contraponer la necesidad de milicias obreras independientes en vez de depender de cualquier régimen capitalista, sin importar cuan progresista este reclame ser.
It enables her to counterpose the "errors committed by a truly revolutionary movement" to the "infallibility of the cleverest central committee".
Le permite contraponer 'los errores cometidos por un movimiento auténticamente revolucionario' a 'la infalibilidad del comité central más inteligente'.
The efforts of the sects to counterpose rank and file committees to the unions have always led to disaster.
Los esfuerzos de las sectas de contraponer los comités de base a los sindicatos siempre han llevado al desastre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor counterpose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 55 ms.
