Many countries are exploring nuclear power to enhance their energy mix.
Muchos países están explorando la energía nuclear para mejorar su mix energético.
In the conflict, the neighboring countries refused to take sides.
En el conflicto, los países vecinos se negaron a tomar partido.
Her catchy song caught fire, topping charts in multiple countries.
Su pegadiza canción causó furor, encabezando las listas en varios países.
Some countries have very strict laws regarding the ownership of guns.
Algunos países tienen leyes muy estrictas sobre la posesión de armas de fuego.
Tensions between the countries reached an explosive point after the recent conflict.
Las tensiones entre los países alcanzaron un punto crítico después del reciente conflicto.
In some countries, military service is viewed as a necessary evil.
En algunos países, el servicio militar se ve como un mal necesario.
The education systems in these two countries are worlds apart.
Los sistemas educativos en estos dos países, un abismo los separa.
The two countries' borders overlap in the disputed territory.
Las fronteras de los dos países se solapan en el territorio en disputa.
She lost her moorings when her children left home for distant countries.
Perdió el rumbo cuando sus hijos se fueron a vivir a países lejanos.
Sports can sometimes bridge the divide between countries with tense political relations.
El deporte a veces puede tender puentes entre países con relaciones políticas tensas.
They visited ten countries in all during their year of traveling abroad.
Visitaron diez países en total durante su año de viajes al extranjero.
The new agreement cleared the way for smoother trade between both countries.
El nuevo acuerdo abrió camino para un comercio más fluido entre ambos países.
Traveling alone exposed her to the facts of life in poor countries.
Viajar sola la enfrentó a las realidades de la vida en países pobres.