The secluded cove was the perfect safe harbor for their vacation.
La cala apartada era el refugio perfecto para sus vacaciones.
At sunset, the harbor seal returned to its secluded cove.
Al atardecer, la foca de puerto regresaba a su cala apartada.
The cove was then drained and was converted into a freshwater lake.
La ensenada fue drenada y se convirtió en un lago de agua dulce.
Still, he should've known better than to surf that cove.
Aún así, él debió haber sabido surfear mejor esa ensenada.
This cove is surrounded with a thick vegetation which offers shade.
Esta caleta es rodeada de una vegetación espesa que ofrece rincones de sombra.
Although further away, it is a cove that has become resort.
Aunque más alejada, es una caleta que se ha convertido en balneario.
The hidden cove remained a secret known to just a few locals.
La cala escondida seguía siendo un secreto conocido solo por unos pocos lugareños.
He will paddle the kayak to reach the hidden cove at sunset.
Remará en el kayak para llegar a la cala escondida al atardecer.
The wave will barrel through the cove, creating perfect surfing conditions.
La ola arrasará la cala, creando condiciones perfectas para el surf.
They used a small boat to fathom the waters of the secluded cove.
Utilizaron un bote pequeño para sondear las aguas de la cala recluida.
A narrow jut of land created a sheltered cove, ideal for swimming.
Un estrecho saliente de tierra creaba una cala protegida, ideal para nadar.
The treasure map, conceivably, leads to a secret pirate's cove.
El mapa del tesoro, quizás, conduce a una cala secreta de piratas.
They would paddle away together, exploring the nooks of the sandy cove.
Chapoteaban juntos, explorando los rincones de la cala arenosa.