The ruddy-breasted crake is about 22-23 cm long.
La polluela pechirrufa mide alrededor de 22-23 cm de largo.
It is the hardest Crake to see in Spain, is seen mainly in the migratory period, well when he moves to the winter quarters in the North and Northwest Africa or his return to their breeding areas in Eastern Europe.
Es la Polluela más difícil de ver en España, se la ve principalmente en los pasos migratorios, bien hacia sus cuarteles de invierno en el Norte y Noroeste de África o en el regreso a sus lugares de cría en el Este de Europa.
The elusive crake made its presence known with a brief, sharp sound.
El esquivo rálido hizo notar su presencia con un breve y agudo sonido.
We spotted a crake taking shelter among the tall cattails in the marsh.
Vimos a un rasconcillo refugiándose entre los juncos altos en el pantano.
Listening to the crake, I felt a connection to nature's evening symphony.
Al escuchar el rálido, sentí una conexión con la sinfonía vespertina de la naturaleza.
The crake is often hidden in dense reeds near the marsh.
El rasconcillo suele ocultarse entre las cañas densas cerca del pantano.
A crake darted across the path as we walked through the wetlands.
Un rasconcillo cruzó rápidamente el sendero mientras caminábamos por los humedales.
I woke to the crake's cry, stirring memories of childhood camping trips.
Me desperté con el grito del rálido, evocando recuerdos de campamentos en mi infancia.
Every evening, the crake's grating sound filled the air around the pond.
Cada tarde, el sonido chirriante del rálido llenaba el aire alrededor del estanque.
The crake's sharp notes can often be heard near the water's edge.
Las notas agudas del rálido a menudo se pueden escuchar cerca de la orilla del agua.
At twilight, the gentle calls of the crake fill the air around the lake.
Al anochecer, los suaves llamados del rasconcillo llenan el aire alrededor del lago.
The sudden crake startled the hikers, who were enjoying the silence.
El repentino sonido del rálido sobresaltó a los excursionistas, que disfrutaban del silencio.
Birdwatchers eagerly await the dawn to catch a glimpse of the elusive crake.
Los observadores de aves esperan con ansias el amanecer para poder vislumbrar al escurridizo rasconcillo.