Muchos observadores de aves buscan avistar a la rara y hermosa polluela.
Many birdwatchers seek to spot the rare and beautiful water rail.
Camuflada entre las hierbas del humedal, la polluela permaneció oculta a la vista.
Camouflaged in the wetland grasses, the water rail remained hidden from view.
Además, destacan ejemplares de especies raras en el ámbito geográfico ibérico como la Polluela chica y el Mosquitero silbador, o especies palustres muy amenazadas como el Carricerín real.
In addition, specimens of rare species in the Iberian geographical area stand out, such as the Little Crake and the Whistling Warbler, or very threatened swamp species such as the Royal Warbler.
Es la Polluela más difícil de ver en España, se la ve principalmente en los pasos migratorios, bien hacia sus cuarteles de invierno en el Norte y Noroeste de África o en el regreso a sus lugares de cría en el Este de Europa.
It is the hardest Crake to see in Spain, is seen mainly in the migratory period, well when he moves to the winter quarters in the North and Northwest Africa or his return to their breeding areas in Eastern Europe.
En invierno, la polluela puede trasladarse a lugares más resguardados.
In the winter, the water rail might move to more sheltered locations.
Una polluela emergió brevemente de la espesa vegetación para echar un vistazo hacia nosotros.
A water rail emerged briefly from the thick vegetation to catch a glimpse of us.
Un rápido destello de marrón reveló una polluela corriendo rápidamente por el camino.
A quick flash of brown revealed a water rail darting across the path.
Alcancé a ver fugazmente a una polluela justo antes de que desapareciera.
I caught a fleeting glimpse of a water rail just before it vanished.
Después de la lluvia, se vio a la polluela buscando alimento a lo largo de la orilla.
After the rain, the water rail was seen searching for food along the shore.
El hombre serpiente está citado con una polluela.
Su sucia polluela tramposa con la piel, piel de la cabeza.
You dirty filthy rascal with the suede, suede head.
La polluela pechirrufa mide alrededor de 22-23 cm de largo.
no eres una polluela que digamos.
