Vertaling van "cries wolf" in Spaans
That's the problem with the boy that cries wolf.
Ese es el problema con el niño que grita lobo, nadie pone atención cuando el verdadero aparece.
I guess Dave was right no one believes the boy who cries wolf.
Supongo que Dave tenía razón nadie le cree al niño que grita lobo.
THAT'S THE PROBLEM WITH THE BOY THAT CRIES WOLF. NOBODY PAYS ATTENTION WHEN THE REAL ONE SHOWS UP.
Ese es el problema con el niño que grita lobo, nadie pone atención cuando el verdadero aparece.
The boy cries wolf tactic may be close to its final application.
La táctica del niño gritando por el lobo pudiera estar cerca de su aplicación final.
no one believes the boy who cries wolf.
Nadie cree al chico que grita que viene el lobo.
For the fourth aim, the boy cries wolf tactic comes into play
Para el cuarto objetivo, entra en juego la táctica del niño que llora por el lobo
Perhaps some of you, as with this channel, will see this as another 'boy who cries wolf' scenario, as she fondly refers to these.
Tal vez algunos de ustedes, como este canal, verán esto como otro escenario de 'ahí viene el lobo', como ella cariñosamente se refiere a los mismos.
He never cries wolf.
Él nunca da una falsa alarma.
Every time he cries wolf about getting in trouble, we know he's just looking for sympathy.
Cada vez que él dice que lo castigan, sabemos que solo busca simpatía.
Perhaps some of you, as with this channel, will see this as another 'boy who cries wolf' scenario, as she fondly refers to these.
Tal vez algunos de Uds., al igual que este canal, verán esto como el escenario del muchacho que grita que viene el lobo, como ella se refiere cariñosamente a estas cosas.
What? - The boy that cries wolf.
¿Qué? -El pastorcito mentiroso.
What? - The boy that cries wolf.
¿Qué? - "Que viene el lobo."
WE DON'T WANT TO BE THE PAPER THAT CRIES WOLF. I'll SHOW IT TO HOBART. HE DOES OUR HEALTH STUFF.
Se lo enseñaré a Hobart. Hobart hace los reportajes sobre salud.