Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
criminal code and the draft
Vertaling van "criminal code and the draft" in Spaans
código penal y el proyecto de
Legislative reforms are being discussed, notably within the framework of the draft criminal code and the draft code of criminal procedure.
De manera general, se estaban discutiendo revisiones legislativas, en particular de los proyectos de código penal y código de procedimiento penal.
Additional information should be provided on the involvement of civil society and non-governmental experts in the consultation process on the draft criminal code and the draft code of criminal procedure.
Debe facilitarse información adicional sobre la participación de la sociedad civil y expertos no gubernamentales en el proceso de consulta sobre el proyecto de código penal y el proyecto de código de procedimiento penal.
It also notes that the draft criminal code and the draft code of criminal procedure have been discussed by Parliament for six years.
Observa también que el proyecto de código penal y el proyecto de código de procedimiento penal han sido objeto de debate en el Parlamento durante seis años.
Assistance was given to the Government of Belarus in the finalization of the draft criminal code and the draft code of criminal procedure.
Se prestó asistencia al Gobierno de Belarús en la última fase de elaboración del proyecto de Código Penal y del proyecto de Código de Procedimiento Penal.
Please provide detailed information on the amendment of the Criminal Code and the draft bill on public security and their impact on the exercise of the right of peaceful assembly and freedom of expression.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre la reforma del Código Penal y del anteproyecto de ley de seguridad ciudadana y su afectación al derecho de reunión pacífica y a la libertad de expresión.
The draft Criminal Code and the draft Code of Criminal Procedure make it obligatory for the witnesses to be present at the hearing and provide for the protection of witnesses against all acts of reprisal by the parties to a case.
El proyecto de código penal y el proyecto de código de enjuiciamiento criminal establecen la obligación de los testigos de estar presentes en la vista y las medidas que han de adoptarse para proteger a los testigos contra todo acto de represalia de las partes en el proceso.
The preliminary draft of the revised Criminal Code and the draft of the revised Personal and Family Code could be adopted and enacted during the second half of 2012.
Los anteproyectos de reforma del Código Penal y del Código de la Persona y de la Familia podrían ser aprobados y promulgados durante el segundo semestre de 2012.
The Committee encourages the State party to involve NGOs and academic experts in the review of national legislation, including the draft Criminal Code and the draft Code of Criminal Procedure, with a view to bringing them into line with the provisions of the Convention.
El Comité alienta al Estado parte a que haga participar a las ONG y los expertos académicos en la revisión de la legislación nacional, en particular los proyectos de código penal y de código de procedimiento penal con miras a armonizarlos con las disposiciones de la Convención.
It is the position of the Government of Kyrgyzstan that the fines set out in the existing Criminal Code and the draft Criminal Code are currently adequate under Article 61 of the TRIPS Agreement.
Entiende el Gobierno de Kirguistán que las multas establecidas en el Código Penal existente y en el proyectado son actualmente las adecuadas a lo dispuesto en el artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 84 ms.
