Anyone who opposes him will be criticised and considered a heretic.
Cualquiera que se oponga a él será criticado y considerado un herético.
New technology will always get attacked and criticised by someone or another.
La nueva tecnología siempre será atacado y criticado por alguien o por otro.
The much criticised quality of unsafe valves has not been improved either.
Tampoco se ha mejorado la tan criticada calidad de las válvulas peligrosas.
Others have criticised the country's human rights record under his leadership.
Otros han criticado el historial de derechos humanos del país bajo su liderazgo.
I do not think that should be criticised, quite the contrary.
No creo que eso deba ser criticado, sino todo lo contrario.
It was criticised heavily and for having been drafted in secret.
Fue criticada con fuerza y por haber sido redactada en secreto.
This is one element which has been discussed, often criticised.
Es un elemento que ha sido discutido y a menudo criticado .
Some experts have criticised the draft for not containing enough science.
Algunos expertos han criticado el borrador porque no contiene suficiente ciencia.
They were bureaucrats who were trying to do things without getting criticised.
Eran los burócratas que buscaban cómo hacer las cosas para no salir criticados.
His work was criticised for not contributing to the construction of socialism.
Su trabajo fue criticado por no contribuir a la construcción del socialismo.
Your question is in order and I have not criticised it at all.
Su pregunta está vigente y no la he criticado en absoluto.
Filtering is controversial - it is often criticised for two reasons.
La aplicación de filtros es polémica y suele ser criticada por dos razones.
Early in her stage career, she was criticised for being too stiff.
Al principio de su carrera teatral, fue criticada por ser estirada.