El conductor del tren fue criticado por una reacción descuidada durante la emergencia.
The train conductor was criticized for a slack reaction during the emergency.
El festival fue criticado como simple pan y circo antes de las elecciones.
The festival was criticized as mere bread and circuses before the election.
Tom dejó el proyecto en un ataque de ira tras ser criticado.
Tom quit the project in a fit of pique after being criticized.
El orador fue criticado por promover el discurso de odio durante la conferencia.
The speaker was criticized for promoting hate speech during the conference.
El libro fue criticado por ser demasiado teórico y poco accesible.
The book was criticized for being too academic and not relatable.
El periodista fue criticado por parecer tomar partido en la historia.
The journalist was criticized for appearing to take sides in the story.
El árbitro fue criticado después de dos empates polémicos durante el campeonato.
The referee was criticized after two controversial draws during the championship.
El informe fue criticado por estar sesgado a favor de un partido político.
The report was criticized for being biased in favor of one political party.
El boxeador fue criticado por ser de porcelana en su última pelea.
The boxer was criticized for having a glass jaw in his last fight.
Después de ser criticado en la reunión, volvió a encerrarse en sí mismo.
After being criticized in the meeting, he crawled into his shell again.
El documental fue criticado por incurrir en la difamación de figuras históricas.
The documentary was criticized for engaging in character assassination of historical figures.
El artículo académico fue criticado por ser mayormente palabrería sin evidencia sustancial.
The academic paper was criticized for being mostly hand waving without substantial evidence.
Fue criticado por cuestionar la línea oficial sobre la política migratoria la semana pasada.
He was criticized for questioning the party line on immigration policy last week.