She tends to open her big mouth and criticize people without thinking.
Ella tiende a meter la pata y criticar a la gente sin pensar.
You had the gall to criticize my work when you barely helped.
Tuviste el descaro de criticar mi trabajo cuando casi no ayudaste.
He always fights his corner when colleagues criticize his project proposals.
Siempre defiende su postura cuando los compañeros critican sus propuestas de proyectos.
She always has my back when coworkers criticize my ideas in public.
Ella siempre me respalda cuando los compañeros critican mis ideas en público.
If you criticize your team publicly, you might score on yourself.
Si criticas a tu equipo en público, podrías marcarte un autogol.
The lawyer changed teams and now defends companies he used to criticize.
El abogado cambió de bando y ahora defiende empresas que antes criticaba.
His temper can suddenly flare up if you criticize his cooking.
Su mal genio puede estallar de repente si criticas su cocina.
Journalists often criticize the top rung of society for ignoring ordinary citizens.
Los periodistas suelen criticar a la élite por ignorar a los ciudadanos comunes.
My brother gets the hump whenever our parents criticize his driving skills.
Mi hermano se pone de morros cada vez que nuestros padres critican cómo conduce.
Reporters dredged up old tweets to criticize the politician during the campaign.
Los reporteros sacaron a relucir tuits antiguos para criticar al político durante la campaña.
Be careful when you criticize him; he can have a filthy temper.
Ten cuidado cuando lo criticas; puede tener muy mala leche.
It's below the belt to criticize someone's appearance during an argument.
Es un golpe bajo criticar la apariencia de alguien durante una discusión.
Every sloppy report you submit gives your boss more ammo to criticize you.
Cada informe descuidado que entregas le da más argumentos a tu jefe para criticarte.