Because he's looking after himself and his cronies, love.
Porque se cuida a sí mismo y a sus compinches, amor.
They've been cronies since high school, united by shared interests and laughter.
Han sido compinches desde la secundaria, unidos por intereses compartidos y risas.
Not just the upper Vs like you and your cronies.
No solo los V superiores como tú y tus secuaces.
There's no depth shepherd and his cronies won't sink to.
No hay suficiente profundidad para que Sheperd y sus secuaces se hundan.
I spent a couple of hours with the cabbie and his cronies.
Pasé un par de horas con el cochero y sus amigotes.
What started as a democracy slowly turned into a tin-pot dictatorship controlled by cronies.
Lo que empezó como democracia se convirtió lentamente en una dictadura de pacotilla controlada por amigotes.
Him and his cronies skimming off the pot, passing it around.
Él y sus compinches robaban dinero del pote, pasando alrededor.
Vargas and his cronies have used this type of device before.
Vargas y sus compinches han utilizado este tipo de dispositivo antes.
Successive regimes have attempted to sell it to their cronies at throwaway prices.
Los sucesivos regímenes han intentado venderla a sus compinches por precios irrisorios.
A ten-year-old girl hanging around with those nutcase cronies of yours.
Una niña de diez años andando con esos dementes amigotes tuyos.
And you and your cronies think I'm some sort of pity case.
Y tú y tus compinches piensan que soy una clase de caso lamentable.
That doesn't agree with what his neo-con cronies tell him.
Eso no concuerda con lo que sus amigotes le cuentan.
She was manipulated to do it, by you and your greedy cronies.
Fue manipulada para hacerlo por usted y sus ambiciosos compinches.