Sólo quería a él y sus compinches fuera de mi garaje.
I just wanted him and his buddies out of my garage.
Los compinches de fiesta del abducido como parecían hace años, estarán presentes.
The abductee's party buddies as they appeared years ago will be present.
Por eso siempre digo que los compinches deberían ser vistos y no oídos.
This is why I always say that sidekicks should seen and not heard.
Pensé que los compinches debían ayudarse en los aprietos.
I thought sidekicks were supposed to help each other out of jams.
Y esos dos son los compinches que trabajan por turnos.
And those two are the buddies who work in shifts.
Tom y sus compinches degollaron a once hombres y mujeres.
Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.
No ves que tus compinches son ahora buenos chicos.
Don't you see your buddies are good boys now.
Los minis difieren de los compinches anteriores al ser jugables en el videojuego.
Minis differ from earlier sidekicks by being playable in-game.
Y luego darás el nombre de tus compinches.
And then you will give the name of your buddies.
Él y sus compinches estaban desviando energía.
Him and his buddies were siphoning off our power grid.
Tedha tenía cuatro compinches en el banco de sangre.
Tedha took along four sidekicks to the blood bank.
Tony nos presentó, eran compinches de esquí.
Tony introduced us, they were skiing buddies.
Hay un coche de payasos con los compinches.
There's a clown car with the sidekicks.