Growing up, my crony and I would spend entire summers exploring the neighborhood.
Cuando éramos niños, mi compinche y yo pasábamos veranos enteros explorando el vecindario.
Four decades have passed, but my crony remains my confidant and favorite companion.
Han pasado cuatro décadas, pero mi compinche sigue siendo mi confidente y mi compañero favorito.
I expect she has gone to visit that old crony of hers at the vicarage.
Espero que haya ido a visitar a ese viejo amigo suyo a la vicaria.
I do want you for something, crony.
Quiero que hagas algo, amigo.
No one knew he was a crony to the notorious mob boss.
Nadie sabía que era un cómplice del notorio jefe de la mafia.
His crony helped him cover up the embezzlement scheme at the company.
Su cómplice lo ayudó a encubrir el esquema de malversación en la empresa.
She could always count on her crony to join her in dubious adventures.
Ella siempre podía contar con su cómplice para unirse a sus aventuras dudosas.
During the investigation, his crony refused to testify against him.
Durante la investigación, su cómplice se negó a testificar en su contra.
The politician's crony always found loopholes in the law for him.
El cómplice del político siempre encontraba lagunas legales para él.
Her crony provided the perfect alibi when she needed to avoid suspicion.
Su cómplice proporcionó la coartada perfecta cuando necesitaba evitar sospechas.
He always relied on his crony to back him up in illegal affairs.
Siempre confiaba en su cómplice para respaldarlo en asuntos ilegales.
Together, the crony and the mastermind hatched a plan to deceive investors.
Juntos, el cómplice y el cerebro tramaron un plan para engañar a los inversores.
They secretly laughed about their adventures, proud to be each other's crony.
Se reían en secreto de sus aventuras, orgullosos de ser el cómplice del otro.