The opposing party's lawyer cross-examines the witnesses with questions.
El abogado de la parte contraria interroga a los testigos.
What if the judge cross-examines you?
¿Y si el juez te interroga?
Things can get emotional when the other parent cross-examines you and brings up uncomfortable subjects.
Las cosas se pueden volver emotivas cuando el otro padre te contrainterroga y trata temas incómodos.
Now the First Affirmative cross-examines the First Negative.
Ahora la Primera Afirmativa contrainterroga a la Primera Negativa.
But in exchange, you'll say certain things at the hearing when the prosecutor cross-examines you.
Pero a cambio, dirás ciertas cosas en la audiencia cuando la fiscal te interrogue.
To see if it is valid after prosecution cross-examines their witnesses and experts as to whether a defendant SHOULD testify, which is decided in private not in public, and NOT on the record.
Para ver si es válido después de que la fiscalía interroga a sus testigos y peritos en cuanto a si el acusado DEBE declarar, lo que se decide en privado, no en público, y NO en el registro.
As in the scene where the Dharma, which has taken on the form of a lake, cross-examines the exiled brothers.
Como en la escena en la que el Dharma, bajo la forma de un lago, interroga a los hermanos desterrados.
And Adam cross-examines so politely.
Y Adam interroga tan educadamente...
The climax of the film is a scene in which Zúñiga himself cross-examines the detective Saavedra from a caged holding pen in a process the Mexican system literally calls a "face-off."
El clímax del filme es la escena en que el propio Zúñiga interroga al detective Saavedra desde una jaula en un acto que el sistema mexicano denomina "careteo".
If Marcia Clark cross-examines him, it will be an unmitigated disaster, and you know it.
Si Marcia Clark lo interroga, será un desastre absoluto, Y lo sabes.
We'll hear the rest of this when Ms. Hawthorne's attorney cross-examines you, Mr. McCoy.
Oiremos el resto cuando el Abogado de la Srta. Hawthorne lo interrogue, Sr. McCoy.
It cross-examines companies' tax history and personnel.
Analiza la historia y el personal tributario de las empresas.
17He who states his case first seems right, until his rival comes and cross-examines him.
17Justo parece el primero que defiende su causa hasta que otro viene y lo examina.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.