Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cross-subsidizing
Geflecteerde vorm van cross-subsidize
Vertaling van "cross-subsidizing" in Spaans
subvenciones cruzadas
subvención cruzada
Monopolistic companies may supply only agreed and specified goods to prevent monopoly on complementary goods and may not suspend supplies to create the shortage or be engaged in the cross-subsidizing.
Las empresas monopolísticas únicamente pueden suministrar los productos acordados y especificados para evitar el monopolio de productos complementarios y no pueden interrumpir su suministro para crear escasez ni participar en subvenciones cruzadas.
fair competition in the mobile and personal communications market, in particular through compliance with the ban on anti-competitive cross-subsidizing
3.3 una competencia leal en el mercado de las comunicaciones móviles y personales y, en particular, la observancia de la prohibición de las subvenciones cruzadas anticompetitivas
Such a provision would prevent developing countries from cross-subsidizing to finance the extension of more modern telecommunications services on a wider scale throughout their territories.
Tal disposición hubiera impedido que los países en desarrollo utilizaran una subvención cruzada para financiar la instalación en gran escala de unos servicios de telecomunicaciones más modernos en todos sus territorios.
A new port-user fee scheme, introduced in October 2010, is being phased in, to put an end to imports effectively cross-subsidizing exports, and to base the tariffs on costs.
Se está aplicando gradualmente un nuevo sistema de derechos portuarios, introducido en octubre de 2010, que obedece al propósito de que las importaciones dejen de funcionar en la práctica como una subvención cruzada para las exportaciones, así como al de basar los aranceles en los costos.
Further, Members could not attempt to evade their obligations not to provide export subsidies by effectively cross-subsidizing export production.
Además, los Miembros no podrían intentar eludir sus obligaciones de no conceder subvenciones a la exportación otorgando efectivamente subvenciones cruzadas a la producción de exportación.
To avoid cross-subsidizing and to recover the financial losses of operators rendering universal telecommunication services in rural areas, her Government had begun subsidizing these operators through the state budget.
El Gobierno de su país había empezado a conceder subvenciones a los operadores con cargo al presupuesto del Estado, para evitar subvenciones cruzadas y para enjugar las pérdidas financieras sufridas por los operadores que prestaban servicios de telecomunicaciones universales en zonas rurales.
Furthermore, some forms of aid to certain sectors of the economy were aimed at cross-subsidizing other sectors.
Además, algunas formas de ayuda concedida a ciertos sectores de la economía tenían por objeto subvencionar indirectamente a otros sectores.
The application fee structure should ensure that those making single applications are not cross-subsidizing those making multiple applications.
La estructura de las tasas de registro debería garantizar que aquellos que presentan solicitudes simples no estén sufragando indirectamente a los que presentan solicitudes múltiples.
As a result of cross-subsidizing pricing policies that favour residential consumers over industrial users, the latter face some of the highest electricity tariffs in the region, which impairs their international competitiveness.
Como consecuencia de la política de fijación de precios subvencionada que favorece a los consumidores domésticos frente a los usuarios industriales, estos últimos tropiezan con algunas de las tarifas eléctricas más elevadas de la región, lo que perjudica su competitividad internacional.
The success of the programme is credited to careful expansion planning, efficient billing, a cross-subsidizing rate structure designed to charge large users higher amounts than small users, responsiveness to customers and marketing programmes.
El éxito del programa se atribuye a una cuidadosa planificación de las ampliaciones, una facturación eficiente, una estructura de tarifas con subsidios cruzados destinada a cobrar tarifas más altas a los grandes consumidores, el grado de atención a los clientes y los programas de comercialización.
The country's policy of cross-subsidizing residential tariffs by disproportionate increases in commercial and industrial tariffs translates into higher rates for industrial and commercial consumers compared to residential consumers.
La política del país de subsidiar de forma cruzada las tarifas residenciales, con aumentos desproporcionados en las tarifas comerciales e industriales, se traduce en precios más altos para estos consumidores en comparación con los residenciales.
A new port-user fee scheme is being phased in from October 2011, to put an end to imports effectively cross-subsidizing exports, and to base the fees on costs.
Desde octubre de 2011 se está introduciendo progresivamente un nuevo régimen de tasas portuarias para poner fin a las subvenciones cruzadas entre las importaciones y las exportaciones y para basar las tasas en los costos.
TO ENSURE THAT TARIFFS CHARGED TO CONSUMERS AND TO OTHER OPERATORS ARE FAIR AND REASONABLE, AND THAT MULTIPLE LICENCE OPERATORS ARE NOT CROSS-SUBSIDIZING ONE ACTIVITY THROUGH ANOTHER IN AN ANTI-COMPETITIVE WAY.
A fin de garantizar que las tarifas impuestas a los consumidores y a otros operadores sean justas y razonables y que los operadores con licencias múltiples no subvencionen una actividad con otra de forma anticompetitiva.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cross-subsidizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 25 ms.
