She quickly recognized the crosstalk detrimental to their conference call.
Rápidamente reconoció la diafonía perjudicial para su llamada de conferencia.
The crosstalk between the two phone lines made it hard to understand each other.
La diafonía entre las dos líneas telefónicas dificultaba entenderse mutuamente.
She noticed crosstalk while listening to her favorite radio station yesterday.
Ayer notó interferencia mientras escuchaba su estación de radio favorita.
In that way, the system inhibit the crosstalk to other communicating couples.
De esta manera, el sistema inhibe la interferencia de otras comunicaciones.
The phone network suffers from crosstalk, affecting call clarity.
La red telefónica sufre de diafonía, lo que afecta la claridad de las llamadas.
This way there is a lot of crosstalk crowding the signal.
De esta manera hay una gran cantidad de diafonía en la señal.
At the start of this section we need to define the word crosstalk.
Al comienzo de esta sección debemos definir la palabra diafonía.
They attenuate electromagnetic fields and prevent noise radiation, crosstalk and oscillation.
Atenúan campos electromagnéticos y evitan interferencias, diafonía y oscilaciones.
This makes it more indifferent to noise and crosstalk.
Esto hace que sea más indiferente al ruido y diafonía.
The orthogonality of subcarriers prevents crosstalk between them.
La ortogonalidad de las subportadoras evita la diafonía entre ellos.
This will help to guard against broadside crosstalk problems.
Esto ayudará a protegerse contra los problemas de interferencia lateral.
One thus wants to minimize crosstalk between the two.
Uno así quiere minimizar la diafonía entre los dos.
The reverse crosstalk has the same polarity and the superposition is enhanced.
La diafonía inversa tiene la misma polaridad y se mejora la superposición.