In such cases, the person is culpable for the evil he commits.
En estos casos, la persona es culpable del mal que comete.
He was culpable for the murder of at least 3,240 of his political opponents.
Fue culpable del asesinato de al menos 3.240 de sus opositores políticos.
Didn't make them any less culpable for their actions.
He was never culpable for his own actions.
He was found criminally culpable for these human rights violations.
Fue considerado criminalmente culpable por estas violaciones de los derechos humanos.
Up till now, I was culpable for your sins.
Hasta ahora, yo era culpable por sus pecados.
And if I took part in it, I would be complicit - no, culpable for that toxicity.
Y si participo, seré cómplice... no, culpable de esa toxicidad.
no, you're culpable for the terrible things they do.
No, eres culpable de las cosas terribles que hacen.
Second of all, you are then complicit no, you're culpable for the terrible things they do.
No, eres culpable de las cosas terribles que hacen.
I would not be culpable for dividing and restricting computer users, but it would happen nonetheless.
Yo no sería culpable por dividir y restringir a los usuarios de computadoras, pero ello sucedería igual.
Letting your child know they are a part of the family and matter will make them feel culpable for their actions.
Hacerle saber a tu hijo que es parte de la familia y que importa hará que se sienta culpable por sus acciones.
Failure to do so can make him or her culpable for all subsequent suffering and loss you have been made to bear.
El fallar al hacer esto pueden hacerlo culpable por todo el sufrimiento y perdida subsecuente que usted ha sido obligado a enfrentar.
Naturally the special conditions on which modern anarchism has developed here is largely culpable for the situation of today.
Naturalmente, el estado especial bajo el cual se desarrolló aquí el anarquismo moderno es en gran parte culpable de lo que hoy acontece.