Fue declarado culpable de ser cómplice de un intento de robo a mano armada.
He was found guilty of aiding and abetting an attempted armed robbery.
El acusado fue declarado culpable de alterar el orden público.
The defendant was found guilty of breaching the peace in public.
Eres realmente la culpable de la manera que han salido las cosas.
You're really to blame for the way things have turned out.
En parte, soy culpable de lo que le pasó a nuestro.
I'm partly to blame for what's happened to our marriage.
El jurado lo declaró culpable de conducta traidora durante la investigación.
The jury found him guilty of treasonous conduct during the investigation.
El juez lo declaró culpable de desacato penal por ignorar la orden del tribunal.
The judge found him guilty of criminal contempt for ignoring the court's order.
El consejo de guerra concluyó que era culpable de mala conducta y emitió una sentencia.
The court martial concluded that he was guilty of misconduct and issued a sentence.
Confía en mi en esto, ese hermano fue culpable de algo.
Trust me on this, that brother was guilty of something.
Ninguno de estos niños ha tenido tiempo a ser culpable de nada.
None of these children had time to be guilty of anything.
Ni podemos condenar a la gente que no es culpable de pecado.
Nor should we condemn people who are not guilty of sin.
Fue declarada culpable de complicidad en el vandalismo de propiedad pública.
She was found guilty of aiding and abetting in the vandalism of public property.
Pero no soy culpable de las acusaciones hechas en contra de mí.
But I am not guilty of the accusations leveled against me.
La antigua ley dictaba que ahorcarían a cualquiera que fuera hallado culpable de espionaje.
The old law dictated that they would halter anyone found guilty of espionage.