Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
current wording of article
Vertaling van "current wording of article" in Spaans
redacción actual del artículo
actual redacción del artículo
actual formulación del artículo
texto actual del artículo
formulación actual del artículo
There was a feeling that those concerns were not adequately dealt with in the current wording of article 23.
Se dijo que era posible que esas preocupaciones no estuviesen bien resueltas en la redacción actual del artículo 23.
The current wording of article 12 might therefore be the best solution in that it did not attempt to reconcile irreconcilable differences.
La redacción actual del artículo 12, por lo tanto, podría ser la mejor solución en cuanto no procura conciliar diferencias inconciliables.
According to the current wording of article 4, a State suffering from harm which was not significant would not be entitled to participate in the consultations on, and in the negotiation of, an agreement, or to become a party thereto.
Según la actual redacción del artículo 4, un Estado que resulte afectado, pero no de manera sensible, no tendría derecho a participar en las consultas sobre un acuerdo, ni en su negociación, ni a llegar a ser parte en él.
In that connection, he expressed the concern of the Group about the current wording of article 4 bis, which was not considered the best way to begin the chapter.
En ese sentido, expresó la preocupación del Grupo acerca de la actual redacción del artículo 4 bis, que no se consideraba la mejor manera de iniciar el capítulo.
In this connection, the omission of the term "crime" from the current wording of article 41 appears to be a positive sign, since the term lent itself to conceptual confusion, as stated by Argentina in 1998.
En ese sentido, la omisión del término "crimen" en la actual formulación del artículo 41 parece positiva, ya que el mismo se prestaba a confusiones conceptuales, tal como lo expresó nuestro país en el año 1998.
The amendments introduced in the current wording of Article 8 refer to several measures.
Los cambios introducidos en la actual formulación del artículo 8 remiten a una serie de medidas.
Paragraph (c) was unacceptable to his delegation, as was the current wording of article 12, to which paragraph (c) was closely related.
El apartado c) es inaceptable para su delegación, igual que la redacción actual del artículo 12, con la que se relaciona estrechamente el apartado c).
The current wording of article 7, which included the concept of significant harm, was difficult for his delegation to accept, as damage that appeared to a rich country to be insignificant might seem tremendous to a poor country.
Es difícil para su delegación aceptar la redacción actual del artículo 7, que incluye el concepto de daño sensible, ya que un daño que para un país rico podría parecer insignificante podría ser tremendo para un país pobre.
Concern was expressed by one governmental representative about the current wording of article 31. He therefore introduced a proposal for alternative language, which is contained in the annex.
Un representante gubernamental expresó su preocupación por la redacción actual del artículo 31 y en consecuencia propuso un texto opcional, que figura en el anexo.
On the other hand, some delegations reiterated their concern over the current wording of article 4 and stated that the Mexican proposal did not address all concerns previously expressed with regard to paragraphs 2 and 3.
Por otra parte, algunas delegaciones reiteraron su preocupación por la redacción actual del artículo 4 y manifestaron que la propuesta de México no tenía en cuenta todas las inquietudes previamente manifestadas en relación con los párrafos 2 y 3.
The current wording of article 37 might give the impression that that specific reaction excluded any other consequences, i.e. those deriving from the draft articles on State responsibility.
La redacción actual del artículo 37 podría dar la impresión de que esa reacción específica excluye cualesquiera otras consecuencias como, por ejemplo, las derivadas del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados.
In practice, the current wording of article 3 allowed States to recruit children as of the age of 15.
En la práctica la redacción actual del artículo 3 dejaba a los Estados la libertad de reclutar niños a partir de 15 años.
It was stated in this regard, that some countries continue to have difficulties with the Convention because of the current wording of article 8.
Se dijo al respecto que algunos países seguían teniendo dificultades con la Convención como consecuencia de la redacción actual del artículo 8.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 76 ms.
