Vertaling van "curtails" in Spaans
Perhaps its sweetness curtails the desire to please.
Quizás su dulzura restringe el deseo de complacer.
Hamas keeps the population under pressure and curtails basic freedoms in the area.
Hamás mantiene a la población bajo presión y restringe las libertades fundamentales en el área.
Air movement curtails these issues by providing a more uniform cold storage environment.
La circulación de aire limita estos problemas al brindar un ambiente más uniforme para el almacenamiento en frío.
This curtails broad social development gains.
Esto limita el logro de avances amplios en materia de desarrollo social.
It was not possible thanks to a system that curtails freedoms on all sides.
No fue posible gracias a un sistema que por todos lados recorta libertades.
Today, however, he has come out in support of a solution that quite clearly curtails civil liberties.
Hoy, sin embargo, se ha manifestado a favor de una solución que recorta claramente las libertades civiles.
It curtails the people's civil and political rights.
Limita los derechos civiles y políticos del pueblo.
It curtails their freedom of movement and other freedoms.
Limita su libertad de movimiento y otras libertades.
Lack of adequate support curtails the deployment of necessary peacekeeping operations.
La ausencia de apoyo adecuado limita el despliegue de operaciones necesarias de mantenimiento de la paz.
Acceptance of my weaknesses, with a willingness to change, curtails that strategy.
La aceptación de mis debilidades, con una voluntad de cambio, limita esa estrategia.
He systematically curtails the rights of the population, in particular with regard to freedom of speech.
Recorta sistemáticamente los derechos de la población, sobre todo en lo que respecta a la libertad de expresión.
Fear curtails their movement, so that women in many parts of the world do not venture out alone.
El temor limita sus movimientos, y por ello las mujeres en muchas partes del mundo no se atreven a salir solas.
This practice curtails freedom of movement and continues to restrict children's right to education.
Esta práctica limita la libertad de circulación y sigue restringiendo el ejercicio del derecho de los niños a la educación.