Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
custom and usage
Definitie
Vertaling van "custom and usage" in Spaans
Definitie
usos generalmente aceptados
It has a modern legal system, which, however, is influenced by custom and usage.
Cuenta con un régimen jurídico moderno pero sometido a la influencia de usos y costumbres.
Most of these groups share the same cultural values based on custom and usage.
Estos grupos étnicos comparten en lo esencial los mismos valores culturales, fundados en los usos y costumbres.
The user commits to use the portal and its services and contents without infringing the law in force, the good faith, the custom and usage and the public order.
El usuario se compromete a utilizar el Web y sus servicios y contenidos sin contravenir la legislación vigente, la buena fe, los usos generalmente aceptados y el orden público.
Reception, obtaining, storage, dissemination of the contents by users that act in an illicit, negligent, fraudulent manner, infringing the present Conditions, the good faith, the custom and usage and the public order.
Recepción, obtención, almacenamiento, difusión, por parte de los usuarios, de los contenidos, así como su uso ilícito, negligente, fraudulento, contrario a las presentes condiciones, a la buena fe, a los usos generalmente aceptados o al orden público.
These causes assume greater importance in the countryside, where the influence of custom and usage is greater.
Estas causas tienen una repercusión mucho mayor en el medio rural que en el medio urbano por la influencia de los usos y costumbres.
Such are the instances where auditors and tax authorities require evidence of the causes for a variation from "custom and usage" or, more specifically, a departure from accepted practice.
En estos casos es donde las auditorías contables y el fisco promueven la necesidad de demostrar las causas que provocan una variación sobre los "usos y costumbres" o más exactamente, sobre lo generalmente aceptado.
In fact, women's access to land is subject to limitations based on custom and usage, and few women succeed in overcoming customary rules in order to claim property rights.
Sin embargo, el acceso de las mujeres a la tierra se enfrenta con restricciones en los usos y costumbres y son pocas las mujeres que pueden aprovechar las normas consuetudinarias para reivindicar su derecho sobre bienes raíces.
It also emphasized folk art, nature and an epistemology based on nature, which included human activity conditioned by nature in the form of language, custom and usage.
También enfatizó en el arte popular, la naturaleza y una epistemología basada en la naturaleza, la cual incluía la actividad humana condicionada por la naturaleza en la forma del lenguaje, usos y costumbres.
It also emphasized folk art, nature and an epistemology based on nature, which included human activity conditioned by nature in the form of language, custom and usage.
También enfatizo en el arte popular, la naturaleza y una epistemología basada en la naturaleza, la cual incluía la actividad humana condicionada por la naturaleza en la forma del lenguaje, usos y costumbres.
The Decree takes up what has long been accepted as a matter of course and contains a table of estimated useful life for a number of goods, serving as a reference for such transactions, laying down objective legal guidelines and confirming "custom and usage".
Dicho decreto recoge lo que por años fue aceptado pacíficamente y dispone una tabla de estimación de vida útil de diversos bienes que si bien son de referencia para las operaciones citadas, fijan pautas objetivas en el plano legal y confirman los usos y costumbres.
It briefly reviews work carried out in the field and discusses its possibilities in Oaxaca at a time when neo-liberal legislative reforms have recognized the custom and usage and internal regulatory systems of indigenous peoples.
Hace una evaluación breve de trabajos realizados en la disciplina y discute también sus posibilidades en Oaxaca en un momento en que reformas legislativas neoliberales han reconocido los usos y costumbres y los sistemas normativos internos de los pueblos indígenas.
that like or directly competitive goods are not offered for sale in Australia to all purchasers on equal terms under like conditions having regard to the custom and usage of trade
de que no se ofrecen para su venta en Australia productos similares ni directamente competidores a todos los adquirentes por igual en condiciones similares teniendo en cuenta los usos y costumbres del comercio
In Brazil, criminal cases were handled by the former, who based their decisions only on custom and usage.
En Brasil los casos criminales quedaban a cargo de los primeros, los cuales, para juzgarlos, se basaban únicamente en los usos y costumbres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor custom and usage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 47 ms.
