Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
customs declarations electronically
Vertaling van "customs declarations electronically" in Spaans
electrónicamente las declaraciones de aduana
It has been possible to file customs declarations electronically since 1989.
Desde 1989 es posible presentar las declaraciones de aduana por vía electrónica.
Since 2009, it has been possible to forward customs declarations electronically; these accounted for 83.8% of all declarations registered in 2014, compared to 42.9% in 2009.
Desde 2009, la declaración en aduana se puede presentar por vía electrónica; este tipo de declaraciones representó el 83,8% del conjunto de las declaraciones registradas en 2014, frente al 42,9% en 2009.
Croatia reported on domestic legislation in the area of customs providing for the possibility of submitting customs declarations electronically and on its membership of relevant international bodies in this area.
Croacia comunicó que disponía de legislación nacional en materia de aduanas en la que se establecía la posibilidad de presentar por vía electrónica declaraciones de aduana.
Furthermore, traders are also required to lodge customs declarations electronically through the EDI system, prior to the importation and exporting of goods.
Asimismo, para poder importar y exportar mercancías es preciso presentar una declaración de aduanas a través del sistema de intercambio electrónico de datos (EDI).
Costa Rica now allows traders to transmit customs declarations electronically and has improved the capacity of the customs services, thus reducing the timeframe for cross-border trade by six days for imports and seven days for exports.
En la actualidad Costa Rica permite a los comerciantes que transmitan directamente las declaraciones de aduana en forma electrónica y ha mejorado la capacidad de los servicios de aduana, reduciendo así la duración de los trámites de importación en seis días y los de exportación en siete.
Since 1991, Customs has used ASYCUDA to process customs declarations electronically; each importer is given a registration (code) number, and the contents of the declaration are inputted into the system to determine customs duties and taxes.
Desde 1991 la aduana ha utilizado el SINUDEA para procesar electrónicamente las declaraciones de aduana; a cada importador se le asigna un número (código) de registro y el contenido de la declaración se ingresa en el sistema para determinar los derechos e impuestos de aduanas.
Since 1991, Customs has used ASYCUDA to process customs declarations electronically, although all import declarations and accompanying documentation must be submitted on paper.
Desde 1991 la aduana ha utilizado el SINUDEA para procesar electrónicamente las declaraciones de aduana, aunque todas las declaraciones de importación y la documentación acompañante deben presentarse en papel.
Where enterprises make customs declarations electronically, the response from customs administrations also takes the form of a standardized electronic data exchange (UN/EDIFACT).
La administración aduanera responde a la declaración aduanera electrónica de las empresas en forma igualmente de intercambio electrónico normalizado (UN/EDIFACT).
Importers (and exporters) are required to lodge customs declarations electronically through ASYCUDA++.
Los importadores (y los exportadores) están obligados a presentar electrónicamente las declaraciones de aduana a través de SIDUNEA++.
The new system incorporates the necessary technology for the GRA to receive customs declarations electronically in advance of importation, however, this had not yet been operationalized (March 2009).
El nuevo sistema incorpora la tecnología necesaria para que la Administración Fiscal de Guyana reciba las declaraciones de aduana en forma electrónica antes de la importación. Sin embargo, en marzo de 2009, este aspecto del sistema aún no había comenzado a funcionar.
The customs processing system has been upgraded to ASYCUDA World, and traders may submit customs declarations electronically.
La calidad del sistema de tramitación aduanera es mejor con la adopción del sistema SIDUNEA World, y los comerciantes pueden presentar electrónicamente las declaraciones de aduana.
VIII. | Does the Customs administration accept customs declarations electronically?
VIII. | ¿Acepta la administración de aduanas las declaraciones aduaneras presentadas electrónicamente?
Customs procedures have been computerized using UNCTAD's ASYCUDA, enabling traders to submit customs declarations electronically (Direct Trader Input) using the single administrative document (SAD).
Se han informatizado los trámites aduaneros gracias al sistema SIDUNEA de la UNCTAD, que permite a los comerciantes presentar por vía electrónica las declaraciones de aduana ("Direct Trader Input") utilizando el documento administrativo único.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor customs declarations electronically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 150 ms.
