Daigotsu chuckled and began to walk away from the dais.
Daigotsu se rió y empezó a caminar, alejándose del estrado.
Fet said that he saw a blonde up on the dais with him.
Fet dijo que vio una rubia en el estrado con él.
She delivered her heartfelt speech from the dais, inspiring the entire audience.
Ella dio su emotivo discurso desde la tarima, inspirando a toda la audiencia.
The conference featured a prominent speaker who delivered his keynote from the dais.
La conferencia contó con un orador destacado que dio su discurso principal desde la tarima.
And if our honorees will join me on the dais.
Y que nuestros invitados de honor se unan a mí en el escenario.
She sits next to him on the dais at his press conference.
Ella se sienta junto a él en el escenario en su conferencia de prensa.
They designed a grand dais for the wedding ceremony, setting the perfect romantic scene.
Diseñaron una gran tarima para la ceremonia de la boda, creando un ambiente romántico perfecto.
Vakama moves up the stone dais bearing the great throne.
Vakama sube a la tarima de piedra que lleva al gran trono.
The dignitaries were seated on the dais, ready to celebrate the town's anniversary.
Los dignatarios estaban sentados en la tarima, listos para celebrar el aniversario del pueblo.
He felt nervous as he approached the dais, ready to accept his award.
Se sintió nervioso mientras se acercaba a la tarima, listo para aceptar su premio.
Under the bright lights, the guest of honor made his way to the dais gracefully.
Bajo las luces brillantes, el invitado de honor se dirigió a la tarima con gracia.
He led me out in public, on to the central dais.
Me llevó atraves del público, hasta la tarima central.
I would pretend that I was receiving my medal on the dais.
Solía pretender que estaba recibiendo mi medalla en la tarima.