In sum, a winning bet for a energetic beat on the dance-floor.
Resumiendo, una apuesta ganadora por el puñetazo enérgico sobre la pista de baile.
They stood in the hallway, a little way from the noise and chaos of the dance-floor.
This guy quite simply knows how to blow peoples' minds and he never fails in destroying the dance-floor until the bitter end.
Este hombre simplemente sabe cómo deslumbrar mentes y nunca falla destruyendo la pista de baile hasta el final más amargo.
Conversation, laughter, the exchange of money, couples swaying on a dance-floor.
Conversaciones, risas, intercambio de dinero, parejas deslizándose sobre la pista de baile.
I was convinced I could try something with the sound and that it might be possible to adapt it for the dance-floor.
Yo estaba convencido de que podía probar algo con el sonido y que podría ser posible adaptarlo para la pista de baile.
We'll reveal an exciting capacity to fuel both libidinous dance-floor and all the playrooms around the venue with energy and drive.
Revelaremos la excitante capacidad de alimentar tanto la libidinosa pista de baile como todas las salas de juegos del local con energía y manejo.
It's our dance-floor!
Es nuestra pista de baile!
Is he not on the dance-floor?
¿No está en la pista de baile?
Some are quiet and reserved, others are leaping into splits on the dance-floor, but ALL are dancing: speaking through movement.
Algunos son tranquilos y reservados, otros están saltando en divisiones en la pista de baile, pero TODOS están bailando: hablando a través del movimiento.
He left 380 recordings with El Maestro, some anthological, for which those totally passionate that followed the beat on the dance-floor.
Dejó 380 grabaciones con El Maestro, algunas antológicas, por las cuales aquellos totalmente apasionados siguieron la fiesta en la pista de baile.
Throughout the video, Kingston and Minaj are seen singing into the camera while dancing on the dance-floor and singing their verses on a stage into an old fashioned microphone.
A lo largo del video, Kingston y Minaj se ven a cantar en la cámara mientras se baila en la pista de baile y cantando sus versos en un escenario en un micrófono pasado de moda.
Lars Graugaard: The reason for this is that the dance-floor can be just as much a laboratory as the concert stage.
Lars Graugaard: La razón es que la pista de baile puede ser incluso un mejor laboratorio que un concierto de música electrónica académica.
Juanita La Lagrimosa and Kalijah met on the dance-floor and here we have the result of the after-show party, a strain with a speedy flowering time of only 60-70 days and medium to high yields.
Juanita La Lagrimosa y Kalijah se encontraron en la pista de baile y aquí tenemos el resultado de su affaire: una cepa con un período de floración de 60-70 días y una producción media/alta.