The data fork contains the same sort of information as a file in other file systems, such as the text of a document or the bitmaps of an image file.
La bifurcación de datos contiene el mismo tipo de información como otros sistemas de archivos, tales como el texto de un documento o los mapas de bits de un archivo de imagen.
As mentioned before, the actual data which user saves in a file resides in data fork.
Como se mencionó anteriormente, los datos reales que el usuario guarda en un archivo de datos reside en el tenedor.
One is resource fork which is an indexed file contains code segments, menu items, dialog boxes, etc and another one is data fork which contains the stream of bytes (actual data).
Uno es tenedor de recursos que es un archivo indexado contiene segmentos de código, elementos de menú, cuadros de diálogo, etc y otra es tenedor de datos que contiene la secuencia de bytes (datos reales).
Previously in Mac, file consists of two parts called data fork where data is stored and resource fork where file metadata and application information is stored.
Anteriormente, en Mac, el archivo se compone de dos partes llamadas tenedor de datos donde se almacenan los datos y el tenedor de los recursos en los metadatos del archivo y la información de la aplicación se almacena.
Whenever you delete a file in Mac OS X, only the contents of resource fork associated with the deleted file will be cleared but the contents of data fork, still exist on the device.
Cuando se elimina un archivo en Mac OS X, solo el contenido de tenedor de recursos asociados con el archivo borrado, pero se borrará el contenido de tenedor de datos, todavía existen en el dispositivo.
Mac files often consist out of a data fork and a resource fork (see more here).
Los archivos Mac a menudo consisten de un "data fork" y un "resource fork" (Ver más información aquí).
But even if there are still APIs to handle resources (and Mac OS transparently handles resources stored in a data fork), it is no longer recommended to use this old mechanism for several reasons
Pero aún así, incluso si aún hay APIs para manejar los recursos (y Mac OS maneja de forma transparente los recursos almacenados en un data fork), ya no se recomienda utilizar este viejo mecanismo por varias razones
HFS Plus permits filenames up to 255 characters in length, and n-forked files similar to NTFS, though until 2005 almost no system software took advantage of forks other than the data fork and resource fork.
HFS Plus permite nombres de fichero de hasta 255 caracteres de longitud UTF-16, y archivos n-bifurcados similares a NTFS, aunque casi ningún software se aprovecha de bifurcaciones con excepción de la bifurcación de los datos y de la bifurcación del recurso.
HFS Plus permits filenames up to 255 UTF-16 code units in length, and n-forked files similar to NTFS, though until 2005, almost no systems software took advantage of forks other than the data fork and resource fork.
HFS Plus permite nombres de fichero de hasta 255 caracteres de longitud UTF-16, y archivos n-bifurcados similares a NTFS, aunque casi ningún software se aprovecha de bifurcaciones con excepción de la bifurcación de los datos y de la bifurcación del recurso.
Information is stored in the data fork via the File Manager.
Los datos se guardan en el disco en forma de archivos.
On Macintosh, if you do not pass the optional parameter, the size of the data fork is returned.
En Macintosh, si no pasa el parámetro opcional , se devuelve el tamaño del data fork.
Upon receipt it restores Macintosh components (data fork, resource fork, Finder information) and NTFS Windows 2000 properties (Title, Subject, Comments, Keywords, etc.) that would otherwise be lost because they are platform dependent.
Al recibirlo restaura componentes de Macintosh (data fork, resource fork, información de Finder) y propiedades NTFS etc.) que de otra forma se perderían por ser dependientes de la plataforma.
Apple Mac files usually exist out of two physical files, the "Data Fork" and the "Resource Fork".
Los archivos de Apple (Mac) a menudo consisten de dos archivos físicos, un "data fork" y un "resource fork".