Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
data were completed
Vertaling van "data were completed" in Spaans
datos se completaron
The interface with the payroll system and the historization of the individual data were completed in the course of the year.
En el curso del año se finalizó la correspondencia con el sistema de nóminas y la historización de los datos individuales.
It is suggested that the sample was designed from the classification of the family medical records and data were completed from a survey prepared to this and.
Se se ala que la muestra fue dise hada a partir de la dispensarización en las historias clínicas familiares, y los datos se completaron con una encuesta dise hada al efecto.
All these data were completed with the summaries written by each researcher at the end of the workshop, as well as the minutes of the group meetings which the previous organization had distributed.
Todos estos datos se completan con los sumarios que redacta cada investigador al término del taller, así como las actas de las reuniones de grupo en las que se ponen en común la organización previa.
In the first stage, sociodemographic data were completed by the researcher; in the second stage, the respondents' answers were recorded by a digital recorder.
En la primera etapa, los datos sociodemográficos fueron llenados por la investigadora; en la segunda etapa, las respuestas de los entrevistados fueron grabadas por medio de grabador digital.
Lastly, the percentage of complications reported to the registry does not reflect the true situation, given that the data were completed during or immediately after implantation.
Por último, el porcentaje de complicaciones referidas en el registro no refleja la realidad, dado que los datos se rellenan durante o inmediatamente después del implante, por lo que la mayoría de las complicaciones subagudas no se recogen.
Comprehensive reviews of the scour monitoring data were completed by Baird in 2003 and 2011, leading to refinements in the scour assessment methodology and a reduction in the scour monitoring requirements.
The Project data were completed with those obtained during the excavations, and through the tests and consolidation injections made during the phase of construction of the New Dam.
Los datos de proyecto se completaron con los obtenidos durante las excavaciones, y a través de los ensayos e inyecciones de consolidación realizados durante la fase de construcción de la Nueva Presa.
In women whose memories of their past was vague, data were completed from the ChCC system records and the Social Protection Card.
En mujeres con recuerdo impreciso sobre sus antecedentes, la información se completó con la revisión de los registros del sistema ChCC y de la Ficha de Protección Social.
Data were completed with a questionnaire created to this end.
Los datos se completaron con un cuestionario creado al efecto.
The Project data were completed with those obtained during the excavations, and through the tests and consolidation injections made during the phase of construction of the New Dam.
Los datos de proyecto se completaron con los obtenidos durante las excavaciones, y a través de los ensayos e inyecciones de consolidación realizados durante la fase de construcción de la Nueva Presa.
In women whose memories of their past was vague, data were completed from the ChCC system records and the Social Protection Card.
En mujeres con recuerdo impreciso sobre sus antecedentes, la información se completó con la revisión de los registros del sistema ChCC y de la Ficha de Protección Social.
Synoniemen voor data were completed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 628 ms.
