Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data were verified
Vertaling van "data were verified" in Spaans
datos se verificaron
datos fueron verificados
datos se comprobaron
The data were verified with the trial investigators.
Los datos se verificaron con el investigador del ensayo.
All data were verified and triangulated and subjected to further analysis drawing on the theory of change to develop conclusions, recommendations and lessons learned about the eight pilots and their interaction with other parts of the United Nations system.
Todos los datos se verificaron y triangularon y se sometieron a mayor análisis sobre la base de la teoría del cambio para formular conclusiones, recomendaciones y enseñanzas aprendidas acerca de los ocho países piloto y su interacción con otras partes del sistema de las Naciones Unidas.
The passage does not make clear the exact nature of the differences, and indeed indicates that some of the data were verified with no differences found.
El pasaje no deja en claro la naturaleza exacta de las diferencias y de hecho indica que algunos de los datos fueron verificados y no se constataron diferencias.
However, only one Moroccan company co-operated in the proceeding and its data were verified.
Sin embargo, sólo una empresa marroquí cooperó en el procedimiento y sólo sus datos fueron verificados.
According to Economía these data were verified by comparing them with data covering the same transactions from Distribuidora Ybarra.
Según la Secretaría estos datos se verificaron comparándolos con datos que abarcaban las mismas transacciones de Distribuidora Ybarra.
Data were verified by the databases of the Catalan and Spanish health systems.
Los datos se verificaron mediante consulta de las bases de datos de los sistemas de salud de Cataluña y España.
These data were verified at the premises of the companies concerned.
Los datos se comprobaron en las instalaciones de las empresas afectadas.
Their data were verified during on-spot verification visits.
Sus datos se comprobaron durante las inspecciones in situ.
As to the users, two of them replied to the questionnaires and the data were verified.
En cuanto a los usuarios, dos de ellos contestaron a los cuestionarios y se verificaron sus datos.
In addition to becoming part of the official record, will these reports be made available to the parties whose data were verified, and if so, under what procedures?
Además de formar parte del acta oficial, ¿se pondrán estos informes a disposición de las partes cuyos datos hayan sido verificados? y en caso afirmativo, ¿de conformidad con qué procedimientos?
The debt data were verified and taken into consideration by the Commission when calculating the final balance.
Para efectuar el cálculo del saldo, la Comisión ha verificado y ha tomado en consideración los datos relativos a las deudas.
The Department does not agree with NKK's assertion that these data were verified.
[...] El Departamento no está de acuerdo con la afirmación de la NKK de que se verificaron esos datos.
Data were verified and validated, and those providing price data were rewarded with phone airtime credits though the backend billing systems of mobile operator partners.
Estos fueron verificados y validados, y los que proporcionaron información sobre precios fueron recompensados con créditos telefónicos a través de los sistemas de facturación back-end (facturación directa) de los operadores móviles que participaron en la iniciativa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor data were verified in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 61 ms.
